traer 专八A1A2

El hijo le trajo una flor a su mamá.

儿子给妈妈带了一朵花。

Si vienes a cenar, trae una botella de vino.

如果你吃晚饭的话，带一瓶葡萄酒。

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

上带的钱不够买那本词典。

Ese nubarrón tiene pinta de traer mucha lluvia.

那片云像是会带雨水的云。

Es un buen diccionario porque trae ejemplos del uso de las palabras.

那本词典不错，里面有词汇用法。

Los Reys Magos traen regalos a niños en la Navidad.

圣诞节时东方三王会给孩子们带礼物。

Esa nos trajo muchos perjuicios.

那给们造成了很大损失。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.

九月份在纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。

Aquellos polvos traen estos lodos.

祸在今日根在从前。

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios.

那个错误给们造成许多损失.

Sabemos que el futuro traerá más catástrofes naturales.

们知道，今后还会发生其他的自然灾害。

Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.

这些案件的根源往往是逼婚或暴力行为。

Un llamamiento conjunto relativo a la polio y el sarampión trajo consigo capacidad y resultados.

小儿麻痹和麻疹联合呼吁提高了能力，也带了结果。

La hoja de ruta no ha conseguido traer la paz a la región.

路线图计划尚未给这一地区带和平。

El creciente número de jóvenes desempleados trae consigo nuevos problemas sociales.

失业青年的日益增多带了的社会问题。

Estamos plenamente de acuerdo con el Secretario General en que, en primer lugar, el creciente número de jóvenes que carecen de perspectivas de poder trabajar para alcanzar condiciones de vida decentes es una amenaza importante para el futuro de la subregión y, en segundo lugar, los niveles alarmantes de desempleo en los jóvenes y la desesperación que trae aparejada no sólo podrían socavar cualquier progreso que puedan obtener los países de la región, como Sierra Leona, sino que también entrañan el verdadero riesgo de destruir la estructura política y social de países actualmente estables.

们完全同意秘书长的观点，第一，越越多的年轻男女缺乏前景，无法争取体面生活，这是对次区域前途的一个重大威胁，第二，令人震惊的青年失业水平和与之相伴而生的绝望情绪，不仅会破坏塞拉利昂等国家可能取得的任何进展，而且也具有真正风险，有可能破坏目前稳定国家的政治和社会体制。

En ese sentido, y obedeciendo a la necesidad de ser actores de nuestros procesos, proponemos: la creación de un consejo juvenil asesor para las Naciones Unidas, basado en el voluntariado, con la finalidad de que no represente una carga financiera para la Organización; un mandato que busque ayudar a los Estados Miembros a traer delegados juveniles para participar en las sesiones de la Asamblea General; y la inclusión de la perspectiva juvenil en políticas públicas por medio de consejos nacionales de juventud.

有鉴于此，并为了满足们各自进程的积极参与者的需求，们作出下列建议：根据志愿精神成立联合国青年咨询委员会，使之不致成为对本组织的财政负担；规定一项任务，协助会员国派遣青年代表出席联合国各届会议；并通过国家青年理事会，将青年的观点纳入公共政策。

Una de las principales deficiencias en estas situaciones de consolidación de la paz luego de los conflictos es la falta de coordinación entre las numerosas organizaciones no gubernamentales que compiten por los escasos recursos, inevitablemente superponen sus ámbitos de acción y desvían los recursos locales, tales como intérpretes, personal capacitado, etc., hacia sus propios proyectos, a veces pagándoles sumas extravagantes, lo que trae como consecuencia un alza en el mercado de alquileres y salarios.

冲突后建设和平局势的主要缺点之一，是过多彼此争夺稀少资源的非政府组织缺乏协调，其活动领域势必相互重叠，并因自己的项目而分散口译与合格人员等地方资源，有时还要支付高昂费用，从而抬高了市场房租和工资。

Los expertos prevén una ligera disminución de la tasa anual de demanda de energía y una declinación en la intensidad de la energía, pero el crecimiento económico y demográfico combinados con una mayor urbanización traerán aparejados un crecimiento estimado de la demanda de alrededor del 1,7% anual durante los próximos 25 años, a menos que se logren avances importantes en la aplicación de medidas de eficiencia energética.

专家们预计能源需求量的年度增长速率将会出现略微下降、能源密度也将有所下降，但经济增长和人口增加、伴之以城市化速度的加快，将会导致在未25年间对能源的需求量每年增加约1.7%,除非能在提高能源使用效率方面取得重大突破。

Al respecto, utilizamos y traemos a colación la comparación con la situación asiática después del último tsunami y nos preguntamos si la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en su próximo informe del año próximo, no deberá hacer referencia obligada a esa realidad histórica que necesariamente lesiona y afecta el crecimiento social y económico de los países afectados durante el período considerado.

们将本国的局势与海啸以亚洲的局势相比较，很想知道亚洲及太平洋经济社会委员会在其下一份报告中，是否会提到这一史实，而这一史实显然将影响所审议期间受灾国家的社会和经济增长。