La observadora de Suecia revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 7.
瑞典观察员对决议草案第7段作了口
修订。
语言， 口
.
义词
;;， 适时;La observadora de Suecia revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 7.
瑞典观察员对决议草案第7段作了口修订。
El proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisada, se aprobó sin votación.
经口修订的决议草案未经表决获得通。
El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.
奥利观察员对决议草案作口修订，修改了第11段。
El proyecto de resolución, en su forma revisada verbalmente, se aprobó sin votación.
经口修订的决议草案未经表决获得通。
El representante del Brasil revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 9.
巴西代表对决议草案作口修订，修改了执
部分第9段。
Por consiguiente, las aportaciones al proceso se transmitieron verbalmente al Comité.
关于这个进程的意见口转达给委员会。
Se aprobó el proyecto de resolución, con las modificaciones introducidas verbalmente, sin votación.
经口修正的决议草案未经表决获得通。
El Comité será informado verbalmente de los avances al respecto.
委员会将收到有关任何进一步发展的口最新情况。
El representante de Austria procedió a revisar verbalmente el proyecto de resolución, corrigiendo el título del tema del programa, sustituyendo "trabajadores migrantes" por "minorías", modificando el apartado a) del párrafo 6 de la parte dispositiva, suprimiendo el apartado b) de ese mismo párrafo, insertando un nuevo apartado e) en el párrafo 6, modificando los párrafos 8 y 9 de la parte dispositiva, insertando un nuevo párrafo en la parte dispositiva, después del párrafo 9, y modificando los párrafos 13 y 15 de la parte dispositiva.
奥利代表口修订了决议草案，对议程项目标题加以纠正，将“移徙工作”改
“少数群体”，改动执部分第6(a)段，删除第6(b)段，插入新段6(e)，改动执部分第8和9段，在执部分第9段之后插入一个新段，改动执部分第13和15段。
A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.
“(5) 避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的，只要此种提及可使该仲裁条款成合同或单独仲裁协议的组成部分，即构成书面仲裁协议，即使合同或单独的仲裁协议是以口、通或其他非书面方式订立的。
Ulteriormente Austria, Alemania, Azerbaiyán, Bélgica, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Mónaco, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, la República del Moldova, San Marino, Suecia, Turquía y Ucrania, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, con las modificaciones introducidas verbalmente.
随后，下列国家加入经口订正的决议草案的提案国：奥利、阿塞拜疆、比利时、加拿大、克罗亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Se informó verbalmente a la Comisión de la manera en que la labor de la secretaría sobre las empresas, la facilitación del comercio y las TIC para el desarrollo podría contribuir a la consecución de los objetivos internacionales de desarrollo, en particular los contenidos en la Declaración del Milenio.
秘书处向委员会口通报了秘书处关于企业、工商促进和信通技术促进发展领域的工作可对实现国际发展目标包括《千年宣言》所载目标作出的贡献。
Durante ese período, el Consejo de Seguridad tuvo la oportunidad de ser informado verbalmente sobre la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección y de adoptar medidas relativas a la estrategia de conclusión de la labor del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
在这个月期间，安全理事会有机会听取了关于联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)的情况通报，并采取了同前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)撤出战略有关的动。
También en la misma sesión, el Secretario de la Comisión modificó verbalmente el proyecto de resolución insertando en el párrafo 3 de la parte dispositiva del anexo las palabras “entre otras” después de las palabras “en áreas”.
此外，在同一次会议上，委员会秘书口更正了决议草案，将执部分第3段“在包括引渡和司法互助领域内”改“在包括引渡和司法互助等领域内”。
También se le presentó verbalmente un informe en nombre del CMI en el que se indicaba que el grupo de trabajo del CMI había iniciado, en colaboración con la Secretaría, una investigación basada en el cuestionario.
委员会听取了海事委员会代表的口报告，报告称海事委员会工作组与秘书处合作，根据调查问卷发起了一项调查。
Se denunció que las milicias Janjaweed y las fuerzas del Gobierno violaron, quemaron y golpearon, obligaron a las mujeres a desnudarse y abusaron verbalmente y humillaron a la población civil en numerosas ocasiones durante sus ataques.
据报告，金戈威德民兵和政府部队在进攻期间经常强奸、焚烧和殴打平民、脱光妇女衣服、口辱骂和侮辱平民。
La declaración puede hacerse verbalmente o por escrito, proporcionándose información exacta sobre estos bienes, la finalidad por la cual se los traslada, así como toda otra información requerida para el control aduanero.
报关或采取口形式，或采取书面形式，须提供关于货物和车辆及其运输目的的准确信息，并提供实海关控制和手续所要求的其他信息。
Encomia a la delegación por haber intentado contestar sus preguntas, tanto por escrito como verbalmente, así como el compromiso del Estado Parte de que presentará a tiempo el próximo informe periódico.
委员会赞赏代表团以书面和口方式尽量答复委员会的提问，以及承诺将按时提交缔约国的下一次定期报告。
El Gobierno se comprometió verbalmente a hacer un mayor esfuerzo para incluir a la sociedad civil y las comunidades minoritarias en los mecanismos de asesoramiento en materia de políticas (objetivo prioritario).
政府口承诺将作出更多的努力把民间社会和少数族裔纳入政策咨询机制（一个优先事项）。
Los funcionarios no mostraron una orden de detención ni ningún otro mandato pertinente de una autoridad pública, ni le informaron verbalmente de los motivos de su detención. El Sr.
这些官员没有出示逮捕证或公共当局的其他相关决定，他们也没有口告知Al-Eleq 先生被逮捕的理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
