ONG

Les ONG peuvent jouer un rôle capital en la matière.

非政府组在这方面可以起重要作用。

Le Ministère du bien-être a des échanges avec les ONG sur des décisions politiques.

福利部向非政府组通报有关政策决定。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组目提供资助。

Il a signé un sous-accord avec les ONG pour chacun de ces types de déploiement.

难民专员办事处与非政府组为每一此种部署签订次级协定。

L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.

专家定2月1日会晤了当地非政府组。

Cinquante-cinq États et 16 ONG et organisations internationales ou régionales étaient représentés.

总共有55个国家和16个非政府组和国际及区域性组出席。

Les ONG continuent de constituer des partenaires cruciaux de l'oeuvre du HCR.

在难民署工作中，非政府组仍然是至关重要伙伴。

Les agents des ONG ont souvent été particulièrement exposés et vulnérables.

非政府组工作人员常常特别身临险境，易受攻击。

Le Réseau a favorisé la participation de nombreuses ONG membres à cette manifestation importante.

“网络”协助许多成员组参加这次重要会议。

Le harcèlement du personnel des ONG reste également très préoccupant.

对非政府组人员骚扰仍令人严重关切。

Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.

非政府组支付楼房费用，由房东和他本人平分。

D'autres bourses sont accordées par diverses ONG.

其他各种奖学金则由各种非政府组发放。

Quarante-quatrième session, mars 2001. membre du Comité d'ONG sur les drogues.

维也纳非政府组毒品委员会成员。

Membre du Comité d'ONG sur l'UNICEF, New York et Genève.

非政府组关儿童基金会委员会成员，纽约和日内瓦。

Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.

住在罗马国际非政府组驻粮农组特设委员会成员。

Membre du Groupe spécial d'ONG sur la promotion de la santé, Genève.

非政府组关促进健康特设小组成员，日内瓦。

Le dialogue est constant sur ce sujet entre l'Administration et les ONG.

政府各部门与非政府组一直在就贩运问题展开对话。

Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.

非政府组和协会活动由非政府组联络处监管。

PTP a également participé à des réunions du Comité des ONG auprès de l'UNICEF.

和平之路还参加了联合国儿童基金会非政府组委员会会议。

Dans le monde entier, les ONG se trouvent en première ligne pour fournir l'assistance humanitaire.

在全世界各地，非政府组也都带头发放人道主义援助。