adaptateur

Il est recommandé d'apporter des convertisseurs ou des adaptateurs, s'il y a lieu.

如果需要，最好自备转换插头或变压器。

Au cas où vous décideriez d'utiliser votre propre ordinateur portable, veuillez vous munir d'un adaptateur compatible avec le réseau électrique du Qatar.

如果您想使用自己膝上型脑，请确保自行携带适用于卡塔尔源适配器。

En outre, la mission a dû acheter un analyseur numérique et un adaptateur d'essai pour fibres optiques, ce qui n'était pas prévu au moment de l'établissement du budget et a entraîné une dépense supplémentaire de 8 400 dollars à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai.

此外，联塞部队需要取得一套数字式析器和一套选用光纤测试适配器组件，这些在编制预算时均没有预见到，从而在车间和测试设备项下需要增加经费8 400美元。

Le matériel de base coûte 19 dollars des États-Unis et comprend un seau d'une capacité de 20 litres ou un tambour de 200 litres, une gaine perforée, des filtres, des rondelles en caoutchouc, des adaptateurs mâles et femelles, deux tuyaux souples, des garnitures de tuyauteries et un filtre à tamis.

典型桶式滴灌包费用为19美元，包括一个20公升水桶或一个200公升容器桶、滴灌带、过滤器、橡胶清洗器、凸型接头和凹型接头、两条软管、铠甲式水管接头和过滤网。