aisé TEF/TCF常用专四

Il a trouvé l'emploi de ses rêves, bien aisé dans sa nouvelle vie.

他找到了梦中工作，新生活过得轻松自在。

Le plomb est un métal aisé à fondre.

铅是一种容易熔化金属。

Le film, qui n'est pas d'une accessibilté aisée, a rassemblé 240 437 spectateurs.

这部电影观起来并不太容易进入剧情，第一周有240437名观众观。

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

子这些女人生活既不舒服，也不幸福。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正卡塔尔人可以在什么都不做情况下一生衣食无忧。

De plusieurs manières, le travail du critique est aisé.

就很多方面来说评论家工作很轻松。

La pénétration du marché chinoise n’est pas chose aisée.

中国市场渗透绝不是一件容易事。

Il est plus aisé d'être sage pour les autres que de l'être pour soi-même.

在他人面前得智慧要比在自己面前轻松得多。

La première tâche du nouveau président sera de s'atteler à la nouvelle gouvernance du Sénat, un chantier peu aisé vu l'étroitesse de sa majorité, 177 élus, soit deux de plus que la majorité absolue.

皮埃尔首要任务是对参议院进行新治理。不过这可不是件简单事儿，甚至有点儿棘手。他所获得177票，比绝对多数选票还多两票。

Traçabilité et sécurité Il n’est pas toujours aisé de connaître la composition exacte d’un produit cosmétique « traditionnel » et d’identifier la provenance des matières premières qui le composent.

可追溯性和安全性 并不总是很容易知道确切组成化妆品“传统” ，并查来源原料构成它。

Mai Sai, ville marché où seul les Birmans aisés peuvent passer la frontière pour venir acheter tout ce qui n’existe pas chez eux, et, la liste est longue.

湄赛，是个集贸中心，也只有部分有钱缅甸人能过关来置办些缅甸见不着东东（大部分中国制造，都是从云南景洪过来货船沿澜沧江，湄公河顺流而下卸货在清盛港），所以采购清单是长长一串。

Par cette anecdote, le précepteur du Roi Soleil suggère à son élève de bien traiter son peuple et en particulier les plus aisés de ses paysans.

通过这个小故事，太阳王（小编：即法王路易十四）导师想启发他学生好好对待他子民，尤其是较为富裕农民。

La société a le plus avancé des lignes de production modernes, le produit d'une famille aisée de b uf sauce "des quatre grands sauce chinoise".

公司拥有目前最先进现代化生产流水线，主导产品小康牛肉酱系列为“中国四大名酱”之一。

En raison de leur vie elle-même est aisé, t considérables, ils ont dû emprunter, enfin acheter partout un collier restitués vraiment de diamants.

由于他们本身生活就不是很宽裕，面对这一笔大数目，他们不得不到处借债，最后买了一串真钻石项链还给物主。

Il était donc possible qu'on le retrouvât à Yokohama, et, si le Carnatic l'y avait transporté, il serait aisé de le savoir.

也很有可能到了横滨就会找到他。至于他是不是搭上了卡尔纳蒂克号，将来也很容易打听出来。

Il sort d'un milieu aisé.

他来自一个富裕阶层。

Elle parle d'un ton aisé.

她说话口吻自然。

Cela est aisé à dire.

这说起来容易。

On prend le style clair et naurel, aisé et joyeux, comprenant la pluralité de plusieurs civilisations de restauration.

格调设计朗自然、轻松愉悦，兼容了多种饮食文化多元性。

Et il est aisé de l’aimer comme il faut, si nous le connaissons comme je viens de dire.

正如所必须那，爱神是很容易，如果我们如同刚才所说那去认识神。