aligné

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通证船壳将不结盟由一个越过轴线。

Sur place, la réalité est celle de cadavres empilés, de blessés alignés sur le sol.

在当地，事实是，尸体堆积如山，伤者在土地上排。

Le joueur de 32 ans pourrait être aligné dès dimanche contre Cagliari.

这名32岁的员可以在阵卡利亚里的比赛中首发。

Les vieux troncs noirs, crochus, tortus, alignés par la cour, étalent sous le ciel leur domes éclatants, blancs et roses.

院子里一排排乌黑钩曲的老树干在蓝天下伸展出它那粉红夹白、光灿夺目的穹顶。

Le joueur souhaite être aligné sur les salaires des deux autres stars de Chelsea, Andrei Shevtchenko et Michael Ballack.

这位员希望拿到和其他两位星舍甫琴柯与巴拉克一样的薪水。

Nous nous associons au soutien exprimé par le Mouvement des pays non alignés.

我们同不结盟运动一起，此表示支持。

Le Mouvement des pays non alignés continue d'être pleinement attaché à ces principes.

不结盟运动坚定地遵守这项承诺。

Nous remercions les délégations qui ont apporté leur coopération au Mouvement des pays non alignés.

我们感谢各代表团不结盟运动予以合作。

Le Mouvement des pays non alignés est attaché à un règlement pacifique du conflit israélo-palestinien.

不结盟运动致力于和平解决巴勒斯坦-以色冲突。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申原子能机构安全保障制度的重要性，它们认为，国际社会应该首先努力实现全面保障制度的普遍性，而不是寻求无核武器国家施加额外限制。

Le Mouvement des pays non alignés demeure fidèle à ses principes fondateurs.

不结盟国家运动依然忠实于它的创始原则。

Pour une grande partie des pays non alignés, la situation est devenue intenable.

于不结盟运动的许多国家来说，局面正在变得无法持续下去。

Tous les membres du Mouvement des pays non alignés sont à ses côtés.

整个不结盟运动将与他们站在一起。

Je me suis, bien entendu, aligné sur la proposition de l'Irlande.

我当然赞同爱尔兰的提议。

Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.

我们从不结盟运动中看到这种情况。

M. Kadri (Algérie) appuie pleinement la déclaration faite par l'Indonésie au nom des pays non alignés.

卡德里先生（阿尔及利亚）完全支持印度尼西亚代表代表不结盟国家运动作出的发言。

Il importe que ceci soit également soutenu par le Mouvement des pays non alignés.

不结盟运动此予以支持也是非常重要的。

Le Mouvement des pays non alignés et le Groupe africain ont fait des propositions concrètes.

不结盟运动和非洲集团提出了具体提案。

Ces principes ont été de fait adoptés par le Mouvement des non alignés.

实际上，这些原则是不结盟运动通过的原则。

La position du Mouvement des pays non alignés a déjà été énoncée par l'Algérie.

阿尔及利亚已经描述了不结盟运动的立场。