allié 专四

La jeune fille avait des alliés qui se battaient avec elle.

姑娘有一些与她共同战斗的伙伴。

Usine de production pour une variété de marques de dur alliés et produits.

本厂生产各种牌号规格的硬质合金及合金制品。

Le principal allié de sable usine de production d'acier.

工厂主要生产合金钢砂。

Si vous aviez besoin d’un allié, comptez sur moi.

如果您想要一位盟友，算上我一个。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技术和惊人速度的结合。

Ce pays a invoqué l'aide de ses alliés.

这个国家已经向同盟国请求援助。

Pékin, seul allié de Pyongyang dans la région, a fait part de sa préoccupation et a demandé à toutes les parties prenantes de garder la tête froide en faisant preuve de "calme et de retenue".

中国,平壤在该地区的唯一盟友,表现出他的忧虑并要求所有各方保持头脑冷静,同是表现出"和克制".

Dans le domaine financier, votre habileté à gérer votre budget, alliée à un petit coup de pouce de la chance, vous permettra de faire fructifier vos ressources et d'améliorer votre pouvoir d'achat.

在金融限，可以管理号本身的预算，再加上一点运气，就能应用资源小赚一笔，进步本身的置备力。

Selon les dessins de mai, en espèces ou en nature de cartographie visant à entreprendre une variété de moyens, tels que l'acier au carbone, aciers alliés produits, de haut de coulée, usinage.

可根据图纸、实物测绘或自行设计等方式承接各种碳素钢、高合金钢产品的铸造、加工。

Ting-yao Shanghai Co., Ltd est l'un des principaux barres d'armature en métal, fil machine, laminés à chaud plaque de flexion, faiblement allié plaque de flexion, la bande de moyennes entreprises.

上海廷耀金属有限公司是一家主营螺纹钢，线材，热轧卷板、低合金卷板，带钢的中型企业。

Le tuyau d'acier d'affaires, contrôle des fluides, basse tension haute école chaudière tubes, tuyaux en spirale, et d'autres tubes sans soudure en acier allié, tuyaux, tubes sans soudure.

经营钢管,流体管,高中低压锅炉管,螺旋焊管,合金管等各种无缝钢管、无缝管。

Aouda, ayant fait en quelques mots le récit de ce qui s'était passé, Passepartout se rasséréna. évidemment Fix n'était plus un ennemi, c'était un allié.Il tenait sa parole.

可是等艾娥达夫人简单地叙述刚才发生的事，小伙子马上又眉开眼笑。

"Nous sommes de la famille, nous sommes dans la famille, nous sommes des alliés, nous sommes des amis, nous avons nos convictions", a fait valoir le président Sarkozy.

“我们来自同一个家庭，我们身处于家庭中，我们是盟友，是朋友，我们由我们的信仰。”

Tout cela est très bien, dis-je. Mais cette histoire est plus incompréhensible que jamais. Quel est donc cet allié mystérieux? Comment a-t-il pu pénétrer dans cette pièce?

这太好,我说.不过这也是一段让人无法理解的故事.谁是那个神秘的帮手呢?他又怎么能进入到这个房间呢?

Entreprises utilisant le plus avancé investissement processus de moulage, la production de divers types d'acier au carbone, aciers alliés, aciers inoxydables, telles que la précision des moulages.

企业采用最先进的熔模铸造工艺，生产各类碳钢，合金钢、不锈钢等材质的精密铸造件。

Les gouvernements alliés et chinois négocient alors dans la plus grande discrétion la venue de travailleurs en Europe pour effectuer de dangereuses tâches de logistique militaire.

为招募华工来欧进行进行最危险的军工军需品生产，盟军政府和中国进行绝密的谈判。

Matériel sont principalement produits en acier, en acier allié, acier inoxydable, cuivre, alliages d'aluminum, faible teneur en carbone, acier, fer, telles que la vente rapide.

产品材质主要有钢、合金钢、不锈钢、铜、合金铝、低碳钢、快销铁等。

A l’opposé de ses réflexes habituels et surtout de son allié birman, plus fermé que jamais malgré le cyclone qui l’a frappé (lire page 4).

特别是对比他的盟友缅甸在面对风灾时前所未有的封闭。

Il les USA unira, devra défaire le Japon ensemble, il également sera probablement après les demandes alliées d'armées la reddition sans conditions la raison.

它将美国团结起来，一起要战胜日本，它可能也是后来盟军要求无条件投降的原因。

Selon des experts, des membres des forces spéciales seraient sur le terrain pour aider les avions alliés à localiser et à frapper leurs cibles.

有的专家的说，一些特种军成员将派往利比亚来帮助同盟军的空中力量定位并打击目标。