Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.
工作的主要目标是
训班的效果，找出导致成功应用训班上所学知识的因素。
Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.
工作的主要目标是训班的效果，找出导致成功应用训班上所学知识的因素。
La police jouera un rôle important en assurant la sécurité lors des prochaines élections.
警察将在为即将进行的选举提供安全保障方面发挥重要作用。
Elle le fait en assurant des services d'appui technique et de secrétariat.
该司通过实质性活动和秘书处的支助活动来执行上述任务。
Les coopératives favorisent également l'emploi en assurant la formation et le renforcement des compétences d'entrepreneur.
合作社还通过提供训和养创业能力来促进就业。
En assurant un revenu aux producteurs, ce mécanisme contribue à la viabilité des coopératives agricoles.
这样的安排通过确保生产者的收
来帮助实现农业合作社的可持续性。
L'État n'assurant pas la sécurité, le vide est comblé par des sociétés privées.
私营保安公司填补了政府安保方面的真空。
De telles innovations favorisent l'équité en assurant, aux groupes vulnérables en particulier, l'accès aux services.
这种创新能促进平等，办法是确保能获得各种服务，尤其是脆弱群体。
Il peut aussi servir de modèle de réseau assurant l'harmonisation des systèmes d'informatisation.
还可以以此为典范，建立一个网络，确保自动化系统的协调。
La culture est également considérée comme l'un des facteurs assurant la compétitivité et le bien-être.
文化还被看作是确保具有竞争性和康乐的要素之一。
En 2002-2003, le nombre de personnes assurant une formation à domicile passera de 350 à 1 500.
在
三年度，该署会增加家居训练的名额，由350名增加1,500名。
Il fallait prévoir des règles qui soient assorties d'institutions solides assurant un environnement prévisible.
他谈到，需要伴有强有力的机构的规则，以便能有一个可以预测的环境。
Cette loi a pour objet d'établir une procédure rapide assurant la protection de la victime.
P.10. “反对家庭暴力法”的立法目的是确定对受害人实施保护的快速程序。
La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.
粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。
Chaque organisme désignera un coordonnateur assurant la liaison avec les consultants chargés de l'étude.
每一组织将任命一协调员，以便与正在进行的研究工作相协调。
Les personnes assurant la présidence de ces groupes pourraient se réunir plus fréquemment.
这些小组的主席可以经常碰头。
L'État partie devrait garantir l'indépendance et l'impartialité totales du pouvoir judiciaire en assurant l'inamovibilité des juges.
缔约国应当通过保证法官的任期，保障司法机构的充分独立性和不偏不倚性。
Il termine en assurant M. Yumkella du soutien total et de la pleine coopération de l'Égypte.
最后，他向尤姆凯拉先生保证，埃及将全力提供支持与合作。
Les États-Unis ont accordé aux Montserratiens un statut, renouvelable chaque année, leur assurant une protection temporaire.
美国批准蒙特塞拉特享受临时保护身份，可以每年延长。
L'API est attribuée sous condition de ressources aux personnes sans conjoint assurant seules la charge d'enfants.
单亲津贴以收为条件发给无配偶独自抚养子女的人士。
Là aussi, le Secrétariat devait jouer un rôle essentiel en assurant l'uniformité des règles pour tous.
在这里，与会者认为秘书处也能发挥确保公平的重要作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
