词条纠错

badaud TEF/TCF

音标：[bado]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

badaud, e

1. 在路上闲逛的人，在路上看热闹的人
Il fallait pour sortir écarter les badauds.

散路上看热闹的人们，才能出去。

2. 〈古〉傻瓜，笨蛋
Vous êtes de vrais badauds, dit-il, de faire les actions que vous faites (Sorel).他说：你们是真正的傻瓜，竟然干出这种事。(索雷尔)

1. 浅薄而好奇的
Ce qu'il peut être badaud! Il se promène des heures sur les boulevards de Paris.他竟然如此浅薄而好奇!他在巴黎的大街上逛

好几个小时。

2. 〈古〉傻的，愚蠢的

近义、反义、派生词典

助记：

ba张

+d+aud贬义

词根：

ba, bé 张

近义词：

flâneur, gobe-mouches, promeneur, curieux, passant

联想词

touriste旅游者，观光者;spectateur目击者，目睹者;visiteur来访者，拜访者;automobiliste驾驶汽车的人;vagabond流浪汉，游民，流氓;curieux好奇的;voyageur旅行者;néophyte新信徒，新教徒;distrait分心的，心不在焉的;voleur贼，强盗;commerçant经商的;

法语例句库

L'article 290 pénalise toute attaque lancée contre la religion au moyen d'un vecteur de communication, quel qu'il soit, et interdit toute parodie des cérémonies ou des rites religieux dans un lieu public dans l'intention de les tourner en dérision ou d'amuser les badauds.

第290条规定惩罚通过任何通讯方式攻击宗教的行，并禁止弄或哗众取宠而在公共场所模仿宗教仪式或活动的行。

J'ai donné l'ordre à tous les officiers de l'armée et de la police de faire tout le nécessaire pour maintenir des couloirs de sécurité et de prendre les mesures voulues pour maintenir en l'état le lieu du crime et éloigner les badauds, et j'ai confié au deuxième secrétariat régional de Beyrouth la responsabilité de l'exécution.

我命令所有的军官和警官以及巡逻人员尽一切要努力，维持一条安全通道，并且采取要的措施保障犯罪现场，隔旁观者，并且指示贝鲁特第三区域局的指挥官负责执行这项命令。