En avril, le chômage a battu des records.
今年四月,失业率破纪
。
打的狗
〉(由于疲倦而)有黑眼圈
棋的
打的狗En avril, le chômage a battu des records.
今年四月,失业率破纪
。
Elle a battu son adversaire au tennis.
在网球场上击败
对手。
Il a un air de chien battu.
他看起来心情忧郁。
Les deux chevaliers se sont battus à l'épée.
两位骑士击剑决斗。
Parce qu’après avoir battu le pays hôte, la confiance italienne est au plus haut.
在战胜东道主德国队后意大利人更加自信。
A chemin battu, il ne croît point d'herbe.
行人多的路不长草,喻跟著他人走不会有成就.
La Corée du Sud a battu la Grèce 2 à 0.
韩国队以2比0胜
希腊。
Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.
打破
《阿凡达》上映首日销售76万3千张电影票的记
。
En raison du résultat de l'examen,il est battu.
由于考试成绩,他挨打
。
Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.
他不仅赢
赛跑,还破
纪
。
Les soldats ont finalement battu en retraite.
士兵们最终撤退
。
Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.
艾莉森史托基第五次打破美国撑竿跳记
。
Il ne se tient pas pour battu.
他并不认输。
J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.
我因为是英国人的朋友而被抢截,偷窃,殴打。
Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid.
里昂队0比4负于皇家马德里。
Les Huns d’Attila sont battus aux champs Catalauniques près de Troyes par une armée romano-barbare.
在特鲁瓦附
的卡塔洛尼克,阿提拉的匈奴军队被罗马和蛮族联军击败。
Il y eu dans mon imagination un coin bleu,dans la prose de ma vie d'enfant battu la poésie des rêves,et mon coeur mit à la voile pour les pays où l'on souffre,où l'on travaille,mais où l'on est libre.
我的想象中有一角蓝,于我童年生活的散文里打击
我梦的诗歌,于是我的心为那个让我忍受,使我劳作,却予我自由的国度扬起
帆.
Du football. Mauvaise soirée pour les clubs français, en Ligue des Champions. Lyon et Lille ont perdu. Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid. Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.
足球方面。法国俱乐部今晚在欧洲冠军联赛中的战绩不佳。里昂和里尔两队均告负。里昂队0比4负于皇家马德里。里尔队0比1负于国际米兰。
L'once d'or a elle aussi battu un record datant de 1980, mercredi, en atteignant 859,20 dollars l'once (583,66 euros) sur le London Bullion Market, dopée par le cours du brut et la baisse du dollar.
受原油行情和美元贬值的刺激,周三,黄金价格也打破1980年的记
,在伦敦金银市场达到每盎司859.20美元(合583.66欧元)。
Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.
如果希望有洁肤作用的,将三个蛋白打成泡沫状,倒入1升45%的酒精。加入半个柠檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的杂质。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。