bougie TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.

没有电的候，我们用照明。

Il éteint dix bougies d'un seul souffle.

他一口气吹熄了十。

La bougie éclairait faiblement la pièce.

微微照亮了房间。

Mieux vaut allumer une bougie ，Que maucire les tenebres.

以其一味诅咒黑暗，不如点亮一火。

La lueur des bougies expire par degrés.

的微逐渐消失了。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高，慢慢走在一群好奇的动物中间。

Ma mère allume la bougie avec un briquet.

妈妈用打火机点。

Un courant d'air fit osciller la flamme de la bougie.

一阵风把的火焰吹得抖动起来。

La flamme de la bougie palpite .

在跳动。

L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles.

圣诞树冉冉升往天空，而变成了星星。

On n’a plus d’électricité.As-tu des bougies et des allumettes?

没有电了，你有火柴吗？

Maman, Nanon achetera aussi bien du sucre que de la bougie.

"妈妈，娜农会买糖的，她反正要去买白。"

Tant mieux, il n'a pas besoin de bougie, dit Grandet d'un ton goguenard.

"那好，用不着点了，"格朗台话中带刺说道。

L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles: il y en a une qui se détache et qui redescend vers la terre, laissant une trainée de feu.

只见圣诞树上的越升越高，最后成了在天空中闪烁的星星。有一颗星星落下来了，在天空中划出了一道细长的红。

Si la célébration du mariage de bon augure palanquin, la majesté de l'église de mariage, chaleureuse et romantique des bougies de mariage, l'hôtel élégant mariage, et ainsi de suite.

如喜庆吉祥的花轿婚礼,庄严神圣的教堂婚礼,温馨浪漫的婚礼,尚优雅的酒店婚礼等。

Chaque année, on fête le jour où tu es né. C’est ton anniversaire, et on prépare un bon gâteau. Avant de le manger, tu dois souffler tes bougies.

每一年，我们庆祝你出生的日子。这是你的生日，我们（为你）准备了一个精美的蛋糕。在吃前，你应该吹灭你的。

Si nous achetions de la bougie?... Elle alla, legere comme un oiseau, tirer de sa bourse l'ecu de cent sous qu'elle avait recu pour ses depenses du mois.

咱们去买白吧……"说罢，她像小鸟一样跑去，从她的钱包里掏出一枚五法郎的金币，这是她这个月的零花钱"。

Pas seulement le simple traitement de la paraffine, la cire d'abeille peuvent être traitées et d'autres matières premières et d'extraits de plantes pour le processus de bougies.

不但能够加工普通石，也能加工蜂及其它植物提炼为原料的工艺。

Dans le même temps, la mosaïque bougie et la Coupe du chandelier est le principal produit qui en contient des dizaines de variétés par le client favori.

同马赛克杯及台是主打产品包含几十个品种，深受客户的喜爱。

Largement utilisé dans les vêtements, ornements de cheveux, des colliers, des bougies et des fournitures d'artisanat, Mme de Taïwan et d'autres fournitures d'art décoratif des installations.

广泛用于服饰、发饰、项链、女士用品及工艺台等各类装饰美术用品的配套。