cartouche TEF/TCF

Armes à feu et cartouches (notamment éclairantes ou fumigènes), et leurs pièces et accessoires.

⑴ 火器及其使用筒(包括那些用于发光或发烟筒)、其附件及其部件。

Munitions (cartouches non comprises), équipement de largage ou de lancement, et leurs pièces et accessoires.

⑵ (不包括筒)和其投放或发射设备、其附件及其部件。

Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.

这包括自愿交出888件自制武器、34件标准武器、4枚手榴和1 000发。

Lors du transport, les armes doivent être déchargées et séparées de leurs cartouches.

武器在运输途中不得装有，武器必须与分开运载。

On lui a fourni une arme Minimi, 400 cartouches et un uniforme militaire.

他获得一个Minimi武器、400发和一套军服。

Des plongeurs ont récupéré 55 099 cartouches de divers calibres dans le fleuve.

潜人从河里打捞了55 099发各种口径。

Des chargeurs vides, des centaines de cartouches et des chaussures étaient éparpillés autour du véhicule.

车辆周围有空夹、数百枚壳和鞋子。

Au cours des dénombrements par sondage, le Comité a décompté huit cartouches d'imprimante C9772A.

在抽样清点期间，委员会清点了八个C9722A盒。

De même, 10 cartouches FX3 dénombrées n'avaient pas été comptabilisées dans le livre.

所清点10个FX3盒也没有在人工登记册中记录。

L'opération avait aussi permis de saisir 130 fusils d'assaut, 6 bombes, 620 détonateurs et 1 051 cartouches.

这次行动还缴获了130支突击步枪、6枚炸、620个雷管和1 051发子。

Munitions (excepté les cartouches) et matériel de largage ou de lancement, accessoires et pièces détachées.

⑵ （不包括筒），以及投掷或者发射设备，及其配件和零件。

Durant le mois, 170 armes, 7 412 grenades et mines, et 17 276 cartouches ont été saisies.

份共缉获武器170件；手榴和地雷7 412枚；和子17 276发。

Dans la maison, la police n'a trouvé que des cartouches vides rouillées et de la ferraille.

利国警察在该房屋中只发现了锈空夹和金属废料。

Les marchandises objet du contrat étaient des cartouches d'encre qui, aux dires des demandeurs étaient défectueuses.

合同所涉货物是盒，申请人声称有瑕疵。

L'agent Sandoval a rechargé son fusil AK-47, en faisant tomber une cartouche du magasin de son arme.

在酒吧，警察Sandoval给AK47步枪上子，射击一发。

Les munitions peuvent porter différentes marques, sur les cartouches, la poudre, les balles ou l'amorce par exemple.

可以使用各种方式对加以标识，例如对筒、火、子或雷管加以标识。

Suivant les recommandations 7 et 12 du BSCI, les montants actualisés comprendront le coût des cartouches pour imprimantes.

根据监督厅建议7和建议12，这项更新标准还将包括打印机盒费用。

Le Groupe a également examiné en détail les estampilles des cartouches remises au cours du processus de désarmement.

专家组还仔细检查了民兵在这一进程期间上缴子盒上印记。

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz) voir 6.2.4.

关于喷雾器和小型气体贮器(蓄气筒)，见6.2.4。

À la suite des tirs antiaériens du Hezbollah, des cartouches sont tombées près de la ville israélienne de Shalomi.

随后，真主党进行了防空射击，结果若干炮落在以色列沙洛米镇附近。