chérir

B. Pardonne-moi, chérie. J’oubliais que tu devais te lever tot demain matin.

对不起，亲爱的。我忘了你明早要早起。

A ne fait rien, cependant, un laissais vous, chérie!

没有关系,但是,一个想要离开你,亲爱的!

Mais , ma chérie, achète-s-en une aut r e . Combien te faut-il ?

“ 是啊, 亲爱的, 你另买一吧。要多少钱?”

Vous donne mon cœur, s'il vous plaît assurez-vous de chérir.

给你我的心，请一定要珍惜。

Nous chérissons l'honneur de travailler plus dur, l'escalade de haut-industrie.

我们会珍惜荣誉、更加努力、勇攀行业高峰。

Je crois que le réseau aura l'amour éternel -, vous avez à chérir, maintenez-vous maintenant!

可我相信网络中会有永恒不变的情缘-珍惜你所拥有的,把握住现在！

Même si le monde entier t'abandonne, il y aura encore moi qui te chérirai.

就算全世界不要你，还有我疼你。

Nous croyons au principe de bonne foi, et vous chérir tous les co-opération!

我们信奉诚信的原则，珍惜与你的每一次合作！

Ma chérie est allée avoir un numéro de téléphone ce matin.

宝宝今天早上去弄了个电话号。

Chérie, bouge pas, plus un geste. Je vais te prendre en photo.

亲爱的，别动，稳住。我给妳拍张照片。

Rendre hommage à chaque aube qui se lève. chérir chaque heure.Saisir chaque minmute prècieuse.

顺从于生活，向每一个喷薄而出的黎明致敬，把握珍贵的每分每秒。

C'est décidé, chérie, pour tes 50 ans, je t'offre un voyage au Kenya !

我决定了,亲爱的,为了你的50岁,我送你去旅游!

Homme libre, toujours tu chériras la mer!

自由的人啊,你永远深爱著海!

Ocirc;Belgique, ômère chérie, Àtoi nos cœurs, à toi nos bras, Àtoi notre sang, ôPatrie !

啊，比利时，我亲爱的母亲，我们把心和手献给你，向你献上我们的热血，啊，祖国!

Ainsi, ma chérie, qui est si douce et qui fait trèsbien la cuisine, a parfois un peu de mal à employer « autant » et «aussi ». Elle va dire, par exemple « Jay Chou est autant beau quetoi ».

这次我打算解释怎么用aussi，用来表示“一样多”，用来比较两个人的水平。

Nous chérissons tous l'un des co-opération avec les partenaires, à l'égard de Hong Kong de critiquer et de faire des suggestions d'amis, grâce à Hong Kong pour les soins et l'appui des amis.

我们珍惜每一位与中港合作的伙伴，敬重向中港提出批评和建议的朋友，感谢给中港关心和支持的朋友。

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太棒了！亲爱的，你终于也会动粗口了！”

De l'homme en vue de la vingt et unième siècle, à l'occasion du début du siècle, a déclaré collègues de la communauté, amis, nous chérissons aujourd'hui et de demain ensemble.

人类迈进了二十一世纪，值此世纪之初，致辞于社会各界同仁，朋友，让我们珍惜今天，并且携手共创明天。

Sur son microblog, un internaute a commenté : « Il y a toujours une force qui nous touche au fond du cœur, et nous devons chérir ce sentiment ».

微博上有网友如此评说这张照片：“总有一种力量温润我们心灵深处,我们要珍惜这份感情”。

Mais pour le souvenir que nous allions chérir toute notre vie, c’est raté, parce qu’on s’est apercu que le photographe n’était plus là. Il était parti, sans rien dire.

可是我们错过了拥有这张我们一生都会珍惜的照片的机会：大家发现，照相师不在那里了。他走了，没说一个字。