ci

Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.

我想换部电话,部是坏的。

Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.

于是我就摸索着试试那改改，画个大概齐。

Va lui chercher ci, va lui chercher ça pour papa.

给爸爸找找那的。

Comme ci comme ça, sans raison, oh Dieu pourquoi?

不好不坏，没有理由，上帝啊，为什？

Une feinte par ci, une feinte par là.Et encore une pour la route.

个假动作，那个假动作，带球再来个。

Le concours de traduction revient avec cette fois ci la dernière chanson de Dantès, "Shanghai".

次翻译比赛的歌曲是戴亮的新歌“上海”。

1342- et les alignements à droite: à la fois pour les quenines, comme toujours, afin de ne pas insister plus sur un mot – rime que sur un autre, et pour l’ultra-sonnet,cf remarques sonores ci- après.

为了次成为四音节，就像往常样，为了不是像别的诗句总坚持个词-音节，为了超十四行诗，之后，我们会注意到发音。

Travail, travail, et plus de travial, ce m'a ennuyé mais je sais que tout homme gagne sa vie comme ci ou comme ça, et rien n'est parfait dans ce monde. C'est la vie.

工作，工作以及更多的工作，使我感到厌倦，但我知道每个人都是样或那样来谋生，在个世界上没有什是完美的。 就是生活。

Dans les chemins la hauteur et le gabarit ne sont pas handicapants, on peut mettre le pont Av en «compensé» et celui ci sera entraîné si les roues AR patinent.

在轨道高度和模板都没有禁用，它可以把大道“桥抵消”，并将会造成的 ， 如果后轮旋转。

Et puis enfin, ci dessus, voici une jeune femme qui est en train de devenir l’une de mes ic?nes de style : j’espère la croiser souvent.

如上所述，里的名年轻女子正在成为我的风格图标：我的时尚偶像？

Ben ces temps ci il n'y a plus rien à supprimer . C'est terrible, je suis en manque !!! Je ne sers plus à rien !

最近真的没有什post要删， 因为没有人写骂人的话！！！ 怎办， 我感觉很无聊， 感觉非常多余！

Cet après-midi,vers 15h,Zhi a essayé de stationner son véhicule une Golf 3 devant le véhicule de son voisin celui ci est propriétaire d'une Peugeot.

今天下午大约三点钟，智曾尝试将他的高尔夫三的汽车停在邻居的辆标致前。

Etant donné que l'ordre a déjà été passé, je ne sais pas comment il faut procéder. cfr ci dessous commentaire de la société.

因为我们已经要求付款了，我也不知道下面应该在怎样做了。请查看下面的公司解释。

C'est aussi un terme dans le domaine politique,mais cette fois ci, j'aime bien ce mot et ce fait: immigration!!Lol,c'est un fait genial.

社会政治学，及其相关，上了半个学期了，对于她们就三个字：听不懂！！

Comme par exemple, pour le design de ses magasins : matériaux identiques, couleur blanche, animation lumineuse… (voir photo ci-dessus en tête d’article).

比如店面的设计，它们采用相同的材质、白色、活跃的灯光等（见文章开头处照片）。

On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.

又来到琥珀堡,次来是爬周围山头上起起伏伏连绵不绝的长城.

Huit série a maintenant une gamme de 30 modèles, la capacité de production annuelle de 3000 définit de la ci-dessus.

现已拥有八大系列三十多款机型，年生产能力3000台套以上。

Celle ci est une maison chinoise, comme dans le Sarawak, elle est au sol et non sur pilotis.

个是中国人居住的，跟在沙捞越样，没有吊脚。

Cette fois ci le texte était assez difficile à traduire mais vous vous êtes bien débrouillés.

次的歌词有点难度，好在大家都搞清楚了歌词的意思。

Ses observations au sujet de ce rapport figurent aux paragraphes 30 et 31 ci-après.

委员会关于秘书长报告的意见载于下文第30和31段。