circuit TEF/TCF专八

Les systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.

闭环系统可减少肥料使用量。

La distribution de services touristiques repose sur différents circuits.

旅游服务分销依赖分销渠道。

L'établissement de liens et de réseaux a facilité l'apparition de circuits de commercialisation plus larges.

联系和网络建立为扩大市场出路提供了便利。

Ce retardateur de flammes est principalement utilisé dans les circuits imprimés.

这种阻燃剂主要用于印刷电路板。

Dans la sous-région du Pacifique, le microfinancement passe principalement par des circuits informels.

太平洋次区域小额金融是通过一些正规，但大多数是非正规来源提供。

Les cargaisons relevant de cette catégorie sont soumises au contrôle du circuit rouge.

符合这些标准托运物将受到红色通道检查。

Il existe cependant plusieurs circuits d'exportation frauduleux.

但是，也有一些欺诈性出口渠道。

Même les juridictions supérieures fonctionnent en circuit fermé.

即使高等法院也是采用巡回办法开庭。

Les circuits financiers sont devenus plus complexes, et ce, pour deux raisons.

由于以下两种因素，资金方面状况更为复杂。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此时，12个视力有缺陷儿童加入了正规学校。

Les jeunes diffusent de plus en plus d'informations relatives à l'environnement par leurs propres circuits.

青年日益通过自己渠道散发关于环境问题资料。

Le circuit de la drogue commence par une maîtrise insuffisante du commerce des produits précurseurs.

非法毒品连锁存在首先是由于对化学先质贸易缺乏充分控制。

Il devrait être un circuit efficace pour l'échange des enseignements tirés et des données d'expérience.

它打算被用作分享经验教训有效渠道。

Presque tous ces diamants finissent par entrer un jour dans le circuit commercial légitime.

几乎所有这些钻石最终都会进入合法贸易。

Des dispositions identiques peuvent être appliquées en matière de schémas de configuration de circuits intégrés.

类似规定也适用于集成电路设计。

Elle peut intervenir à n'importe quel stade du circuit de production et de distribution.

限定价格可出现在生产和经销过程中任何阶段。

Il faut souhaiter, d'ailleurs, que les circuits de financement innovants s'articulent autour du Fonds mondial.

我们还希望，将在全球基金范围内制定创新性筹资办法。

Les circuits qui assurent le financement du terrorisme doivent être asséchés.

必须关闭为恐怖主义提供资金网络。

L'accès à la salle des Assemblées sera clairement indiqué par un circuit sécurisé.

进入大会堂通道将清楚标明，须通过安检。

Le secteur des télécommunications a connu le dégroupage de l'accès au circuit local.

电信部门当地环线实了分而治之。