connu TEF/TCF常用

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

这数字在过去的几十年中已大幅下降。

Tous les secteurs de l'économie ont connu la croissance.

所有经济部门都取得了发展。

Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.

了解、登记和监测武器拥有人。

En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.

此外，塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续的经济复苏。

Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.

其他地区的回返方案遭到了挫折。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主要方案G（行政）的其他构成方案中有微小的变动。

La Dominique a, elle aussi, connu sa part de ravages dus à des ouragans.

多米尼克也未能免遭飓风的蹂躏。

Plus de 40 pays ont connu les meurtrissures de conflits violents.

同时，有40多个国家经受了暴力冲突的创伤。

La Cour d'appel a connu de six affaires de crimes graves.

上诉法院共审理了六宗重罪案件。

Au cours des dernières années, l'économie du Pakistan a connu une croissance élevée.

近年来，巴基斯坦经济经历了高水平的增长。

La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.

来自发展中国家的外向外国直接投资的分部门结构情况不详。

Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».

这种不受控制的、不产生效益的过程称为“幽灵捕捞”。

Je peux être très bref car la position portugaise est connue de l'Assemblée.

我的发言将十分简要，因为葡萄牙的立场在大会是所周知的。

Depuis la création de l'ONU, notre monde a connu des bouleversements importants.

自联合国成立以来，我们这个世界发生了根本变化。

Nous avons accompli certaines choses, mais nous avons également connu des revers.

我们取得了成就，但我们也有挫折。

Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.

这飞机的业务费用状况没有发生变化。

La position du Pakistan sur la question des mines antipersonnel est bien connue.

巴基斯坦对杀伤人员地雷问题的立场是所周知的。

La violence a connu une recrudescence à l'est depuis le début de cette année.

自今年初以来，东部的暴力有所增加。

Gibraltar n'a ni ressources naturelles connues ni terres agricoles.

直布罗陀没有已知自然资源，也缺乏耕地。

Cette pochette, testée dans 18 pays touchés par la désertification, a connu un vif succès.

这套教育资料在18个受荒漠化影响国家试用，取得了成功。