L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.
案件已交由警局刑事科调查。
L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.
案件已交由警局刑事科调查。
Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.
这个知道犯罪行为细节的人提供了罪犯的体貌特征。
Description (Fr) Les rapports sur les situations criminelles, le traitement des délinquants, les actions de secours des victimes, et les principales question de la politique pénale, qui porte en 1999.
有关犯罪形势，罪犯处置，拯救受害人以及刑事政策的主要问题的报
，
1999-财年。
L'incendie d'origine criminelle a ravagé dans la nuit de samedi à dimanche 800 hectares supplémentaires, réduisant en cendres une maison et entraînant une quarantaine d'évacuations.
仅周六晚上到周日，这次人为故意纵火就焚毁了800公顷森林，将一座房屋
为灰烬，还让四十多人紧急疏散。
Au secrétariat de la chambre criminelle de la Cour de cassation, malgré les recherches, on ne trouve que des pièces de la procédure.
在最高法院刑事法庭的秘书室内，他搜遍了每个角落却只有审判记录的资
。
Le jeune Tse a vu sa carrière avorter légèrement en raison d'une affaire criminelle après un accident de voiture en 2002.
年轻的谢霆锋由于2002年车祸包庇罪遭遇了事业的小小挫折。
Des informations fournies à la police par les services de messagerie instantanée aident les enquêteurs à résoudre des affaires criminelles.
短信服务部门向警方提供的情报帮助侦查人员破获了若干刑事案件。
Il mène une investigation criminelle.
他在进行犯罪调查。
Les jeunes ont ainsi la possibilité d'échapper à diverses sous-cultures juvéniles - parfois criminelles.
就青年而言，志愿组织为各种少年次
——有时是犯罪次——提供了积极的替代办法。
Les auteurs d'activités criminelles de ce genre risquent fort de verser dans l'activité terroriste.
这种犯罪活动的罪犯是潜在的恐怖活动罪犯。
Notre délégation exprime ses condoléances aux familles des victimes de cette attaque criminelle.
我国代表团向这一罪恶袭击的受害者的家属表示慰问。
A exercé devant la Cour suprême les poursuites à l'occasion d'affaires criminelles complexes.
检控地区高等法院的复杂刑事案件。
Le PNUCID aidait les forces armées colombiennes à étudier les méthodes d'investigation criminelle.
哥伦比亚武装部队在研究犯罪调查程序方面正在得到药物管制署的支持。
Le terrorisme tue des personnes innocentes; c'est une pratique criminelle.
恐怖主义杀害无辜的人，是犯罪行为。
Cette disposition vise à faciliter la découverte de crimes et l'enquête criminelle.
这一规定的目的是方便调查和发现罪行。
Les conséquences humanitaires graves de ces activités criminelles sont bien connues.
这种犯罪行为造成了众所周知的严重人道主义后果。
Membre d'Interpol, l'Arménie mène aussi certaines enquêtes criminelles par le biais de cet organisme.
作为刑警组织成员，亚美尼亚还通过该组织进行某些刑事调查。
Le Programme national de construction d'écoles spéciales a lui aussi souffert de cette politique criminelle.
由于这种罪恶政策，建设特殊教育学校的国家方案也受到影响。
La nature criminelle des activités mercenaires est totalement occultée.
雇佣军活动的罪恶性质是隐蔽的。
Nous faisons face à de graves actes de pillage et d'autres activités criminelles.
我们正面临严重的抢劫和其他犯罪活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
