dû

J'aurais dû apporter une petite laine.

我本应该带上一件薄羊毛衣。

Tu aurais dû sauter sur l'occasion.

你本应该抓住机遇的。

Vous auriez dû le remettre trois jours auparavant .

三天前您就应该上交了。

Il ne veut pas verser son dû.

不愿意还债。

Le général a dû sacrifier les blessés.

将军不得不牺牲伤员。

La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .

妈妈不得不对她宝贝的恳求让步。

Elle a dû faire face à un bombardement de critiques.

她不得不面对批评轰击。

Cet incendie est dû à sa négligence .

这次火灾是的疏忽造成的。

J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

我不得不逼着自己跑完全程。

J'ai dû me farcir mes beaux-parents pendant tout le week-end.

整个周末我不得不忍受着跟公婆在一起。

Oh la vache, il a dû se faire mal!

天哪, 肯定磕疼了!

Vous auriez dû aérer un peu votre exposé.

〈转义〉您应该把话讲得稍微简单一些。

Elle a dû se soumettre, n'empêche qu'elle avait raison.

尽管她是对的, 她不得不服从。

Les entreprises ont dû être aidées par l'Etat.

企业得到了国家的扶助。

Passe encore de n'être pas à l'heure, mais il aurait dû nous prévenir.

迟到就迟到吧, 但至少应该事先同我们打个招呼。

Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

心底想必已经承认是错了。

54.Parce que nous n'avons jamais rien dû, s'il vous plaît ne vous plaignez donc pas.

54.因果不曾亏欠过我们什么，所以请不要抱怨。

11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

您应该会意识到自己的匿名（的状态）不会保持很久。

Nous avons dû nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我们要赶快了，因为火车八点钟开。

J’ai donc dû choisir un autre métier et j’ai appris à piloter des avions.

我不得不选择另一个职业：学会了驾驶飞机。