difficilement

Depuis son opération, il marche difficilement

自从做了手术，他走路很困。

On peut difficilement décider qui a raison.

人们很确定谁有理。

La contrefaçon est partout, difficilement décelable, et menace notre santé et notre sécurité.

仿制品到处都并且不易被识别，同时威胁着我们的健康和安全。

Ils avançaient difficilement car le chemin était plein de pierres.

那时他们艰行进因为路上布满了石头。

Les terrains trop pierreux ou trop humaines sont difficilement labourables.

太潮湿或石头太多的以耕种的。

Avant je n'ai pas co,pris le méthod de triage des livre, donc je le cherchais difficilement.J'ai cherché aussi un liver qui avec le cassette de lire à haut voix.

原来前几次一直没弄明白他们图书分类的方法，所以找起来才困。

Mais l'Académie pouvait difficilement passer à côté du film de Steven Spielberg -qui a également de bonnes chances d'être inclus dans la liste du "meilleur film".

但学院以无视一部斯皮尔伯格的电影，他同样好运入围了最佳电影奖。

Seule chance : c'est un métal lourd qui est donc peu mobile dans l'environnement, c'est-à-dire qu'il a tendance à se disperser très difficilement.

我们所面临的唯一一个机遇：这一种在空气中以移动的重金属物质，说，该元素很在空气中扩散。

Les balles soumises au lift sont en effet encore très vives après avoir touché le sol et donc difficilement contrôlables pour l'adversaire.

上旋球在击打面后仍然极具攻击力度，让对手以掌控。

Cette flexibilité est difficilement imaginable.

这样的柔韧性让人以想象。

L'hélium se liquéfie difficilement.

氦很液化。

Leurs visages sont difficilement reconnaissables.

她们的脸很辨认。

Je ne sais pas,mais c'est sur qu'elle a un poids lourdement non égilgeable que je ne l'apporte très difficilement.

可几秒钟后，马上露出魔鬼般的狰狞面孔，跟她打起来，总打得我手疼脚疼而她却一脸无事的样子，让我很郁闷。

Ce bois se fagote difficilement.

这些柴很捆扎。

La paix et la stabilité difficilement obtenues en Afghanistan restent fragiles.

阿富汗来之不易的和平与稳定仍然脆弱并处于极大危险之中。

Ceux qui détiennent le droit de veto ne l'abandonneront que difficilement, même partiellement.

拥有否决权的国家不可能放弃否决权，既便部分放弃。

Le rapport évoque certaines pratiques atroces, de nos jours difficilement nommables et imaginables.

报告提到某些今天以描述或甚至想象的暴行。

De plus, les femmes âgées, surtout en milieu rural, ont difficilement accès aux transports publics.

另外老龄妇女，特别老龄农村妇女，在使用公共交通方面存在着困。

Ils acceptent difficilement la détermination d'Israël de maintenir sa capacité à se défendre.

他们特别不喜欢以色列维持其自卫能力的决心。

Selon les informations récentes, les radios internationales sont difficilement captées en Côte d'Ivoire.

按照最近的情报，在科特迪瓦很收听到国际无线电台的广播。