doctorat

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导了他的博。

Ils regardent pour la division de doctorat, trois professeurs et cinq étudiants en doctorat.

博生寻师二人，教授三人，博生五人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）的博。

Je désire obtenire le grade de doctorat en droit.

我想拿到法博学位。

J'espère qu'ils pourront obtenir un doctorat de trois ans à Wuhan University of Technology.

我己能在三年内获得武汉理工年夜学博学位。

Déc. 1999 Description et jugement dans le discours de la critique d'art : de Diderot à Baudelaire, Thèse du doctorat de l'EHESS, sous la direction de Jacques Leenhardt (Président de l'AICA).

（博：艺评述中的描述与判断：由迪德罗到波特莱尔，指导教授：前国际艺评家协会主席雅克．莱纳特先生）。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大学医学博，新加坡国立大学公共卫生科专业凭。

La société dispose désormais d'un doctorat tuteur, le docteur 3, 6 de maîtrise, plus de 70% des employés ont collège degrés, produisant plus de 1000 mètres carrés d'usine domaine.

公司现拥有博生导师1人，博3人，硕6人，70%以上的员工拥有大学本科学历，生产区厂房1000多平米。

Actuellement elle dispose de 199 spécialité de doctorat, 221 spécialités de mastère, 100 spécialités de licence, ainsi que 35 postes mobiles pour les postdoctoraux qui couvrent les 139 spécialités.

现有199个博点、221个硕点、100个本科专业，以及覆盖139个专业的35个博后流动站。

Chuanbo d'avoir un biologiques des experts étrangers et les étudiants étrangers comme le principal organe et de doctorat ou de maîtrise formé l'épine dorsale de l'équipe technique.

川博生物拥有一支以外国专家和海外留学人员为主体和博、硕组成的的技术骨干队伍。

Le personnel existant de plus de 20 entreprises, dont 3 avec un diplôme de doctorat, une maîtrise 4, 85% des employés de niveau collégial ou diplôme supérieur.

公司现有员工20多名，其中具有博学位3名，硕4名，85%的员工具有本科以上凭。

Situation géographique, de transport pratique et bel environnement, beaux paysages.La société occupe 36 hectares, 100 employés, dont un doctorat tuteur, le Dr quatre, sept, un haut ingénieur.

公司占地36亩，员工100人，其中，博生导师一名，博四名，高级工程师七名。

Les astronomes professionnels sont des personnes instruites qui ont généralement un doctorat en physique ou en astronomie et sont souvent employées comme chercheurs dans des universités.

职业天学家是那些得到物理博学位或是天博学位的人，并且经常在大学担任研究者。

Agée de 28 ans, elle passe ses journées sur les campus des grandes universités pour réviser, dans l'espoir d'être acceptée au programme de doctorat.

28岁的年纪，她为了复习在一些大学校园里度过白天，于博课程被录取的望中。

Le Réseau UT compte aujourd’hui plus de 7000 étudiants et plus de 1200 enseignants-chercheurs et délivre des diplômes de Master, d’ingénieur et de Doctorat.

法国技术大学集团有在校学生7千多人，教学科研人员1200多人，颁发硕凭、工程师凭和博凭。

Après avoir obtenu son doctorat en droit, il devient avocat mais sa carrière tourne court suite à de graves querelles avec ses confrères.

◊ 他取得了博学位，成为师；然而好景不长，因与同事闹翻而结束了该职业生涯。

La nomination de Philippe-Pierre Cabourdin, non-titulaire d'un doctorat, au poste de recteur de l'académie de Reims fait figure de révolution.

菲利普-皮埃尔·卡布尔丹并不拥有博学位，被委任为兰斯学区主任；这一任命被视作是一项革命性举措。

Enfin, grâce au programme de doctorat pour chaque enseignant en tant que moyen d'enseignement, les étudiants seront toujours vous bénisse!

最后，感谢为博课程授课的每一位教师，学生永远祝福您！

Le doctorat est le prolongement d’un master à finalité recherche. Les études doctorales sont organisées au sein des écoles doctorales.

博阶段的学习是理研究硕学习的延伸，这一阶段学生由学校博院统一进行管理。博阶段的学习以理研究为主。

Maîtrise ou un doctorat et spécialisés, de haut niveau des techniciens, et forment ainsi l'épine dorsale de l'entreprise principale.

硕、博和特、高级技术人员等构成了公司的主要骨干力量。