dynamisme TEF/TCF常用

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个际性的盛世意在展现法艺术烹饪的力。

Beaucoup de dynamisme au prograe, mais également pas mal d'agressivité.

有很多运动的计划，而且其中不乏很刺激的项目。

Le dynamisme, l'attitude, la personnalité comptent tout autant que le physique... sinon plus !

力，态度，个性，是外貌之外最重要的特质，特别是如果你并没有足够的美貌！

De cette situation singulière, elle conservera le dynamisme des plus jeunes.

在这样独特的情况下，它有着世界上最年轻城市的力。

Les astresvous aideront, cependant, en vous donnant des torrents d'énergie etde dynamisme.

星象给你帮助的同时也给予你了力和能量。

Qu’il y ait des progrès à faire, mon Dieu, j’en suis conscient pour la France… et certainement aussi pour la Tunisie”, conclut le chef de l’Etat, avant de vanter le dynamisme de l’économie tunisienne.

但仍有改进的余地，我的上帝，我对法有信心...当然同样对突尼，“元首总结说，特别是在突尼充满力的经济面前。

Remettez-vous en question tout en faisant la liste de vos talents. Servez-vous de votre dynamisme comme d'une force pour vous ouvrir à toutes les potentialités qui sommeillent en vous.

再次思考自己的才能。利用你的力，让它开启你沉睡的潜力。

Jeunes vitalité, le dynamisme industriel du monde Hung Jia Peng a invité, dans le développement futur de la route avec vous main dans la main construisons notre cause commune.

年轻力，朝气蓬勃的一鸿实业诚邀天下嘉朋，在未来发展道路上与您携手共同开创美好事业。

Le niveau de formation des Rhônalpins ainsi que le fort potentiel de recherche et d’innovation favorisent le dynamisme des activités économiques et l’attractivité de la région.

罗纳-阿尔卑人高质量的教育水平以及强大的研究创新潜力都为大区的经济注入了力，使其愈发引人注目。

C'est pourquoi le ratio du volume d'articles publiés par habitant est un bien meilleur indicateur du dynamisme national que le nombre d'articles en lui-même.

因此，科技论文发表的数量更应该被视作是中经济蓬勃发展的指标。较之科研论文总数，人均数目可以更好地反映的技术实力。

Créé en juin 2006 et plein de dynamisme, le Centre de Formation de Français de Feiyi est prêt àconcourir à vos succès.

飞逸法语培训中心于2006年6月正式成立，充满朝气与力，它将与您携手飞到更广阔的天地。

Ce dynamisme se traduit d'abord dans les chiffres : 35 000 emplois ont été créés depuis 1985.

这一力首先以数字呈现：自从1985以来，本市共创造了35，000个工作岗位。

La Société est une jeune, mais il ya la passion, le dynamisme, la capacité de la société.

本公司是一个年轻但有激情，力，能力的公司。

Elle fait preuve d'un grand dynamisme.

她表现出极大的力。

Le Japon a fait preuve d'un grand dynamisme lors de la Conférence de Beijing.

日本在北京会议上表现得非常积极。

Le problème fondamental est le manque de dynamisme et d'application stratégique des plans concertés.

缺乏动力和没有战略实施商定的计划才是问题的根本。

Nous apprenons avec satisfaction le dynamisme de la coopération entre ONUSIDA et DOMP.

听到艾滋病规划署和维和部的人员数目以及两者之间的合作是令人高兴的。

Je suis convaincu que le dynamisme et la clairvoyance du Président Fox porteront leurs fruits.

我深信福克总统灵有力的领导、深刻的见解将大大有助于会议的成功。

C'est l'oeuvre de votre dynamisme et de votre compétence personnelle.

这归功于你的巨大力和个人技巧。

Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.

他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划工作方法。