Après passer cet examen, vous serez décerné le certificat.
通过考试以后，就能颁发证书。
，得奖，获奖;，高雅;Après passer cet examen, vous serez décerné le certificat.
通过考试以后，就能颁发证书。
L'office national des brevets a été décerné à 20 ans la protection par brevet.
该产品已经获得国家专利局颁发给二十年
专利保护。
Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.
还有一个特别奖颁发给了一个最活跃和最具有
平竞争精神小组。
Et par la suite, je prix est décerne chaque année.
最后，我来颁布一年一度奖项。
Le titre de «patrimoine commun de l’humanité» décerné à des biens matériels et immatériels permet de prendre à la fois conscience du patrimoine d’un pays et de contribuer à sa promotion.
《人类共同遗产》这一称号授予这些优秀物质与非物质，同时让人们意识到国家文化遗产，使其得到弘扬。
La saison des Nobel s'est ouverte lundi à Stockholm avec le prix Nobel de médecine. Il a été décerné au Britannique Robert Edwards, 85 ans, père de la fécondation in vitro.
今日（周一）在瑞典斯德哥尔摩颁发了诺贝尔医学奖，拉开了2010年诺贝尔奖序幕。该奖项被授予英国85岁体外受精之父罗伯特·爱德华兹。
La Société a été décerné par le modèle national des travailleurs et des entrepreneurs en suspens telles que le glorieux titre de la nomination de M.Zhijun, directeur général de la Mongolie.
本司由曾荣获全国劳动模范、全国优秀企业家等光荣称号蒙志军先生出任总经理。
Le Grand Prix du livre de Montréal a été décerné lundi au Canadien Dany Laferrière,pour son roman "L'Enigme du retour", déjà couronné par le Médicis 2009 au début du mois.
蒙特利尔书展大奖于本周一揭晓。加拿大人达尼·拉费
借小说《回归之谜》获此殊荣。此前，他已于本月初得到2009年度梅迪西斯奖。
Dans la gestion des forces armées a été décerné à plusieurs reprises, la gestion de la production et émergents (en groupe) Société à la fine pointe des affaires titre.
在管理方面多次荣获全军、生产管理部和新兴（集团）总司先进企业称号。
Ce prix annuel est décerné au début du mois de novembre, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.
每年该奖项得主来自当年度出版小说，经过九月和十月三次预选，于每年十一月初颁发。
Pour lutter contre cette réalité, des bourses connues sous le nom de « Women' Education France » sont décernées chaque année par l'ssociation Un regard, un enfant.
为了与这种状况进行斗争，法国慈善机构“一份关爱，一个孩子”每年都会颁布名为“法国女性教育”基金。
Ding Jian, directeur général de la recommandation a été incluse dans le pays étranger qui est qui et décerné des certificats étrangers et des célébrités.
总经理丁健先生被国家推荐列入中外名人录，并授予了中外名人证书。
En 2006, l'Union mathématique internationale (IMU) lui décerne, sans surprise, la prestigieuse médaille Fields, sorte de Prix Nobel de mathématiques décerné tous les quatre ans.
2006年，国际数学家大会将著名“菲尔兹奖”授予他——这一奖项每四年颁发一次，被称为数学界诺贝尔奖。
La décision de décerner le prix Nobel 2011 de physiologie et médecine à Ralph Steinman restera inchangée, a annoncé la fondation Nobel dans un communiqué.
诺贝尔奖委员会在一份报中宣布：2011年颁给拉尔夫•斯坦曼生理学或医学奖这个决定不会改变。
L'Institut est habilité à décerner le titre de Docteur depuis 1986 et forme actuellement plus de 130 thésards aux méthodes actuelles de la recherche botanique.
昆明植物研究所自1986年以来开始招收博士生，现在在读博士生超过130名。
En Juin 2005, a permis à l'entreprise décerné MOTOROLA Motorola magasin des accessoires d'origine opérateur, la vente désigné MOTOROLA d'origine du produit.
2005年6月,又获MOTOROLA司授予摩托罗拉原装配件经营专卖店, 指定销售原装MOTOROLA产品。
Guillaume Gauter remporte le Grand Prix de la Photographie du Patrimoine Gastronomique, décerné par un jury composé de députés, sénateurs et journalistes.
Guillaume Gauter获得美食遗产摄影奖。本次摄影节评审委员会由众议院、参议员和记者组成。
En 1996, le label «marché d'exception français »a été décerné au Marché d'Apt pour son atmosphère, sa permanence, et son originalité.
在1996年， APT集市由于它其持久性和它独创性被授予“法国人另外市场”称号。
La société a décerné le "célèbre marque chinoise" et "des marques célèbres du Zhejiang", plus de 40 honneurs.
司曾先后荣获“中国著名品牌”、“浙江省著名商标”40多项荣誉。
Guangxi, région autonome Zhuang a remporté le ministère de l'Éducation décerné la construction du réseau de campus licenses.
荣获广西壮族自治区教育厅颁发校园网承建资格证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
