européennes

Nous vérifions la conformité de nos produits aux normes européennes.

我们检查产品是否符合欧洲标准。

La grande majorité des nouveaux produits en conformité avec les normes européennes en matière d'environnement.

绝大部分新产品符合欧美环保标准。

Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.

然后它将等待欧洲卫生当局开绿灯，计10中旬。

Les langues européennes. Complétez les mots croisés suivants.

欧洲语言。将下列填字游戏做入表格。

L’exportation.Plus l’euro est fort, plus les entreprises européennes perdent en compétitivité sur les marchés internationaux.

（出口）欧元越强势，欧洲企业在国际市场上的竞争力就越弱。

Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes.

样是位天才音乐家，从小就和莫扎特在欧洲各皇家宫廷表演。

Tsinghua de Beijing-ensoleillement par le biais de la ISO9001: 2000 standard de gestion de la qualité du système de certification, de chauffe-eau solaires grâce à une PRNE42975 normes européennes.

北京清华阳光公司全通过ISO9001:2000标准质量管理体系认证，太阳能热水器全通过欧洲PRNE42975标准。

Il faut donc positionner les prix londoniens de l'avenir sur les prix des métropoles européennes comparables, ou bien avoir de mauvaises surprises à la revente dans quelques années.

因此，必须用欧洲类似大都会的未来房价来定位伦敦的未来房价，否则在未来几年内投资者转售之时将会感受到不愉快的震惊。

Après plus d'un an de querelles européennes, le parti socialiste s'est doté, samedi 26 novembre, d'une nouvelle direction faisant une place de choix aux anciens tenants du "non".

在超过年时间的欧洲争论之后，1126日星期六, 社会党授权新的管理处为原来"否"的持有者提供择余地。

Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.

尽管物价上涨，伦敦还是从33欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物的城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。

Je constate avec regret que, comparé à certaines nations européennes, mon pays est encore à une étape embryonnaire dans la théorie et la pratique de la gestion.

遗憾的是，相比些欧洲国家，我国在管理的理论和实践方仍处萌芽阶段。

Due aux inquiétudes sur la récession de l'économie américaine ainsi que sur l'influence de la crise des dettes souveraines européennes， la panique s'empare à nouveau du marché.

对美国的经济萧条应该是不安同时有关极端的欧洲负债的经济危机的影响，恐慌控制了新近产生的市场。

La principale société d'exploitation de la série Japon, le ministère de voitures européennes, constructeur automobile américain et le Département des administrateurs usine de pièces automobiles.

本公司主要经营日本车系，欧洲车系，美洲车系原厂及专业厂汽车零部件。

Rhône Alpes se situe dans le peloton de tête des grandes régions économiques européennes, au 6ème rang européen en termes de PIB (190 milliards d’euros).

作为名列前茅的欧洲经济地区，罗-阿大区生产总值（1900亿欧元）在欧洲排行第六。

Le Coglais, en IIle-et-Vilaine, est un pays essentiellement agricole, qui a fortement intensifié son agriculture amenant des taux de nitrate largement supérieurs aux normes européennes…

法国西北部小城贡戈莱盛产花岗岩.同时,农业生产在当地也有举足轻重的地位.高度集约化的农业生产以满足小型加工企业的生产需要.这变化使该地区硝酸盐的含量大大超过了欧盟标准.

Pour éviter une issue violente, plusieurs chancelleries européennes estiment que les services de sécurité libyens ont joué un rôle dans l'exfiltration de M.Ben Ali.

些欧洲的使馆估计，为了避免暴力冲突，利比亚安全部队在本·阿里的离开过程中出了力。

De plus, les grandes universités américaines et certaines universités européennes sont plus capables que nous d'offrir de bonnes conditions de travail, au-delà du salaire.

还有，美国些主要的大学和欧洲大学时比较能够为我们提供良好的工作条件的，在拥有基本工资之上。

Lemarché reste néanmoins marqué par une extrême nervosité, alimentéepar les inquiétudes des investisseurs concernant le refinancement àcourt terme des banques européennes sur le marchéinterbancaire。

然而，市场依旧人心惶惶，投资者的恐慌情绪已影响到欧洲银行间拆借利率。

Synopsis : Roubier, un promoteur français, et Mazzini, un Italien, viennent de conclure un accord leur assurant la mainmise sur les autoroutes européennes.

建设商亨利·罗比耶，和意大利人玛奇尼，刚刚达成了协议以保证他们对欧洲高速公路的控制。

Mais elle est célébrée dans toute l'Europe depuis 2001 et, cette année encore, elle suscitera diverses manifestations dans d'autres villes européennes et françaises.

“欧洲语言日”自2001年起由欧盟所有成员国在国内举办，今年也同样，欧盟国家和法国的各城市都举办了活动。