existence

L'existence de ce vieil arbre nous émerveille.

这棵古树的存在让我们惊叹。

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

这座纪念碑已经竖立有一百多年了。

La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat .

无产阶级反对资产阶级的斗争从无产阶级存在的那天就开始了。

Il se sent humilié par l’existence d’une chose qui le dépasse et il la hait.

对于不懂的东西，他感到又辱又恨。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而，当事情发生的时候，甚至连它的存在都还没有到呢。

Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“他们的存在有损于阿富汗的国家利益”。

Leur existence dépend maintenant de leurs performances, selon les règles du marché.

他们依靠优胜劣态的市场法则生存。

Charge des prix raisonnables, relecture rapide, car la qualité de notre existence, et la confiance.

格价收取合理，打样速度快，我们把质量看作生存之本，讲信用。

Channel réseau est la source du développement, de l'intégrité et la qualité de l'existence.

渠道与网络发展之源，诚信与质量生存之本。

Encore faut-il ici noter l’existence d’un paradoxe.

这里还要提到一个看似矛盾的现象。

Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.

秉着“品质企业生存之本”的信念。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

在生存条件的实际[实践]变化中，奇境无状态的守恒。

L'existence sociale des hommes détermine leur pensée.

人们的社会存在，决定人们的思想。

Quelles sont les preuves de l’existence des soucoupes volantes?

有证据证明飞碟的存在？

Elle a vécu une existence bien dure.

她以前生活很苦。

Julien a le regard fixe de ces gens dont l'existence s'est un jour brisée.

于廉有着那种生活忽然毁掉的人的眼神。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢的女性人物——在平凡的女性外表下隐藏的一位天才女性。

Chaque révéler l'existence d'un point lumineux dans la mode, de style classique.

每款透露着时尚的亮点，古典的气息。

Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.

中国商务部长否认中国禁止船只出港。

De sa courte existence, on retiendra ses succès, et ses excès.

她年轻的一生，给人留下了成功加放纵的印象。