fée 常用词TEF/TCF

Sa fille aime bien écouter les contes de fées.

他女儿爱听童话故事。

Les enfants aiment lire les contes de fées.

孩子们喜爱读童话。

Elle a des doigts de fée.

她像仙女般手巧。

Dans les contes de fées,il y a souvent une sorcière.

童话故事里通常会有一个婆。

La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.

生活是部童话，一旦我们长大，就丧失了其魔法。

Peut-être, l’amour est un conte de fée triste, juste loin et réel.

也许爱情是一部忧伤童话，惟其遥远与真实。

Des coffrets précieux, des meubles faits par la main des fées, y étaient dédaigneusement amoncelés.

一些珍贵首饰盒，一些出自仙女巧手制成家，人轻蔑地堆在一起。

Dressanimé, beau conte de fée comme sentir, toucher de devenir décoratif brillant début de l''automne.

生动率性着装，童话般美好表情，成为粉饰秋季开始一段时间一抹亮色。

Le prince et la princesse de conte de fées est fixée dans la pierre.

王子和公主只是一成卟变童话。

Le roi lui fit donner un couvert, mais il n'y eut pas moyen de lui donner un étui d'or massif, comme aux autres, parce que l'on n'en avait fait faire que sept pour les sept fées.

国王吩咐为她摆上一份餐，但却无法给她同样金盒，因为这样金盒只为七位仙女定制了七只。

Je comprends bien que le petit prince a mort, parce que il fut sur la Terre: il n'existe pas la conte de fée dans la Terre;c'est-à-dire: la mort est la mort, sans miracles.

可以理解小王子对于大人世界不理解，我们其实整日循规蹈矩重复著书里这些“看似毫无意义事情”。

Elle n'eut pas plus tôt pris le fuseau, que comme elle était fort vive, un peu étourdie, et que d'ailleurs l'arrêt des fées l'ordonnait ainsi, elle s'en perça la main, et tomba évanouie.

因为公主动作太快，再加上粗心大意，更由于仙女注定了她遭遇，所以，她刚刚拿起纱绽，手指就刺破了，于是便倒下昏迷不醒。

Danemark et dans le monde entier à un grand festival culturel pour commémorer la façon pour nous d'apporter de la joie et la beauté des souvenirs d'enfance de conte de fées maître.

丹麦和世界范围内以重大文化节日方式来纪念这位为我们童年带来欢乐和美丽记忆童话大师。

J'ai ma fenêtre donner sur une fôret, au milieux d'où une maison blanche se situe, loin de mon côté, loin de la rue,comme une maison où la fée qui habite...

我有面向森林窗户，一间白色房子位于那之间，离我很远，离道路很远，像一间住着童话房子，可想当然那里并没有童话，然而房子存在，因为在那远方，所以想像是允许。

On ne douta point que la fée n'eût encore fait là un tour de son métier, afin que la princesse, pendant qu'elle dormirait, n'eût rien à craindre des curieux.

这无疑又是仙女魔力。这样，公主在安睡中可以不受好奇行人惊扰了。

Aujourd'hui, on aborde le sujet de l'avenir avec mon fils. Et avec les yeux qui brillent, plein d'espoir, il me dit qu'il veut devenir une fée... à 30 ans.

今天我和儿子谈到了将来，他用那充满着希望水汪汪眼睛看着我说：我想成为一名仙女，在30岁时候。

Hier, le deuxième anniversaire devrait être heureux, c'est qu'ils ont 13 jours débuts à deux ans de grandes réjouissances, cependant, la fée est dépensé dans les larmes.

昨天应该是高高兴兴二周年，是他们13人出道两年大喜之日，然而，妖精却是在泪水中度过。

Ainsi sont nées « les fées » et, depuis, plusieurs courts, parmi lesquels, « Les volets » de Lyèce Boukhitine, nominé au César 2007.

自此以后，她们出品了多部短片，包括利埃斯。布吉提《百叶窗》，该片获得2007年恺撒奖提名。

Je ne veux pas vivre dans leur propre contes de fées, fantasy, et ne veulent pas faire les humbles, la pauvre fille regarde.

不想再活在自己幻想童话故事里了，不想再做那个卑微，看似可怜女孩了。

La fée partit aussitôt, et on la vit au bout d'une heure arriver dans un chariot tout de feu, traîné par des dragons.

仙女立刻动身，乘着一辆群龙驾驶光彩夺目四轮车，一小时后赶到了王宫。