Les prestations de services, y compris les entrepreneurs de travaux immobiliers tenant une comptabilité régulière peuvent opter pour le paiement de la taxe d’après leurs facturations.
服务提供，包括拥有正规会计制度的不动产工程承包商，
以选择在开具发
缴纳交易税。
处 法语 助 手 版 权 所 有Les prestations de services, y compris les entrepreneurs de travaux immobiliers tenant une comptabilité régulière peuvent opter pour le paiement de la taxe d’après leurs facturations.
服务提供，包括拥有正规会计制度的不动产工程承包商，以选择在开具发缴纳交易税。
Ce choix du mode de paiement concerne la facturation régulière (mensuelle ou annuelle) de vos comptes. L'achat de domaines est facturé séparément, au moment de l'opération.
支付方式仅适用于主机服务。域名消费单独计费。
La société de logiciels de facturation de produits peuvent être très bon à la maison et à l'étranger avec les grands de la plate-forme utilisée.
本公司的计费软件产品能够很好的与国内外主流的系统平台配合使用。
Il existe: la production et l'industrie de transformation à base de systèmes ERP, système de facturation des marchandises universel OA systèmes de bureau.
生产加工型行业ERP系统、商品进销存系统、通用办公OA系统等。
Plante vivace stock, regardez la scène de marchandises, la livraison, de facturation et être client mai les besoins particuliers de Kaiping site.
常年库存量大，现场看货、提货、开，
按客户的特殊需求现场开平。
Les principaux opérateurs: facturation, de la construction et l'installation de composants électroniques ...
代开发、建筑安装、电子元件……。
IP publique mots supermarché de facturation des systèmes informatiques, tels que le circuit fermé du moniteur.
IP公话超
计费电脑系统、闭路监控等。
Les deux contrats contenaient une disposition identique concernant la facturation et les dates de paiement.
两个合同载有对出具付款发和付款
有相同的规定。
La facturation de frais d'entretien de matériel de restauration était donc justifiée.
因此收取餐饮设备维修费是合理的。
Les utilisateurs des ports souhaitent une plus grande transparence dans la facturation des services portuaires.
在港口服务计费方面，港口使用者越来越希望有更高的透明度。
La facturation de frais d'entretien du matériel de restauration était donc justifiée.
因而为维修餐饮设备收取费用是合理的。
En outre, ces faiblesses avaient facilité la formulation d'allégations précises de double facturation.
此外，由于这些缺点，就有人具体指控向捐助国双重报销开支。
La facturation de l'énergie fournie a augmenté, passant de 47 % à 62 %.
能源供应的账单从47％增加到62％。
Les méthodes de facturation interne du coût de ces services varient également.
确定会议事务收费的做法也各有不同。
Un projet de politique de facturation et un budget détaillé réaliste ont été établis.
定价政策草案和切合实际的详细财务预算已经编制。
Un nouveau système de facturation a été adopté à l'appui des activités d'évaluation.
为支助评价活动，采用了一个新的记帐制度。
L'Administration a informé le Comité que comme suite à cette recommandation, la Mission : a) avait mis en place un système de facturation à toutes les entités extérieures de l'utilisation des aéronefs affrétés de la Mission et de recouvrement et comptabilisation de tous les montants versés par des entités extérieures; b) avait reçu pour instruction de déterminer les montants à recouvrer auprès des utilisateurs des aéronefs avant la mise en place du nouveau système et pris des mesures appropriées pour recouvrer lesdits montants; et c) avait validé et comptabilisé les montants payés par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
行政当局告知委员会说，根据这项建议，特派团：(a) 已开始实施一项制度，对所有外部实体使用特派团租用的飞机向其收费，而且所有从外部实体收到的款项将在适当收齐后点算；(b) 已接到指示，对新制度开始采用之前乘用的人计算出应向其收取的费用数额，已采取适当步骤追收这些费用、和（c）校验从人道主义事务协调厅收到的收费账单将其登录在会计簿上。
La Division s'occupe également de la liaison et des négociations avec le PNUE, ONU-Habitat et les secrétariats de conventions liés au PNUE pour tout ce qui concerne les arrangements administratifs et la fourniture de services; elle négocie avec les autorités du pays hôte, sous la supervision du Directeur général de l'Office, pour tout ce qui touche aux aspects administratifs et financiers de l'application de l'accord de siège; elle élabore et négocie les accords de partage des coûts et de facturation avec les autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies faisant appel aux services de la Division.
该司还就行政和服务安排的方方面面同环境规划署、联合国人居署以及与环境规划署有联系的各公约秘书处进行联络和商谈；在内罗毕办事处主任的领导下，就有关执行总部协定的一切行政和财务问题同东道国进行谈判；编制与联合国其他实体和专门机构商谈服务费用分摊和收费安排。
Les pays ayant mis en place de tels dispositifs incitatifs peuvent fournir des exemples de mesures mises en œuvre par le biais des services d'utilité publique pour favoriser les technologies à énergie renouvelable; de stimulants fiscaux; de prélèvements en faveur de la substitution de carburants et de législations sur le rachat d'électricité; de prêts octroyés aux promoteurs des énergies renouvelables et aux consommateurs passant à des technologies à énergie renouvelable; et de mécanismes du marché et de politiques de tarification comme les systèmes de facturation nette et les exonérations fiscales sur les achats de bus publics.
有了此种奖励制度的国家以作为示范，利用公用事业奖励使用再生能源技术，税收上的奖励，实行燃料抽取税和电力供给法规，对促进使用再生能源者和转用再生能源技术的消费者提供贷款，采取特定的场机制和价格政策，例如提供网络测量方便和免税购买公共汽车等。
Outre son chef, la Section comprendra un agent principal des communications (P-3), un informaticien principal (P-3), un opérateur des systèmes informatiques (Volontaire des Nations Unies), deux techniciens radio (1 agent du Service mobile et 1 agent local), un opérateur radio (agent du Service mobile), un technicien des communications par satellite (Service mobile), deux administrateurs des réseaux locaux (recrutés sur le plan national), deux commis aux services aux usagers (recrutés localement), un monteur électricien (recruté localement), trois standardistes (recrutés localement), un préposé à la facturation des communications téléphoniques (recruté localement) et un assistant administratif (recruté localement).
除科长外，该科工作人员还将包括一名通信主任（P-3）、一名首席信息技术干事（P-3）、一名信息技术系统操作员（联合国志愿人员）、两名无线电技术人员（一名为外勤人员，另一名为国家工作人员）、一名无线操作员（外勤人员）、一名卫星技术人员（外勤人员）、两名局域网管理员（国家工作人员）、两名服务台办事员（国家工作人员）、一名装配员（国家工作人员）、3名接线员（国家工作人员）、一名电话帐单事务助理（国家工作人员）和一名行政助理（国家工作人员）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
