fantastique TEF/TCF专四

Ceux qui ont visité la Sierra Leone savent qu'elle est un pays fantastique.

访问过塞拉利昂的人都知道，这是一个奇妙的国家。

Je pense qu'ils ont fait un travail fantastique et nous en sommes tous très contents.

认为，他的工作极为出色，大家都很高兴。

En Pologne et dans d'autres pays, cette approche peut donner lieu à des résultats fantastiques.

在波兰等国家，这种做法产生了非常好的效果。

Ils ont travaillé énormément et nous ont apporté un concours fantastique.

他完成了大量工作，向供出色的支助。

Ils ont effectué un travail fantastique dont nous avons tous bénéficié.

这些人作出了大家都从中受益的出色工作。

Une meilleure intégration de ces deux éléments constitue une occasion fantastique de parvenir au développement durable.

将两者进行更好的融合可为实现可持续发展供巨大契机。

Disposant de ressources limitées pour couvrir un pays vaste et non développé, la MONUC a réalisé un travail fantastique.

联刚特派团以有限的资源在一个广阔的、不发达的国家开展活动，联刚特派团的工作是极为出色的。

Les TIC ont un potentiel fantastique de promouvoir le progrès social et la croissance économique mais leur développement est très inégal.

信通技术具有推动社会进步和经济增长的巨大潜力，但其发展非常不均衡。

En raison du rôle qu'elle joue de nos jours, la dette est un fantastique instrument de domination que les sociétés transnationales manient dangereusement contre les pays en développement.

由于它目前发挥的作用，债务是跨国公司危险地对发展中国家使用的可怕的支配手段。

J'y associe, naturellement, ses deux coordonnateurs, l'Ambassadeur Abelian et notre ami Frank Smith, mais aussi tout le Secrétariat, qui, au long de ces journées et de ces nuits, a fait un travail proprement fantastique.

整个秘书处都应该得到的感谢，秘书处在这些日夜里真是做了非常了不起的工作。

M. Wolfe (Jamaïque), s'exprimant au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés qui sont membres de la Commission de consolidation de la paix, note que les événements récents ont menacé les gains fantastiques obtenus depuis la fin de guerre civile de La Sierra Leone.

Wolfe先生（牙买加）代表建设和平委员会成员国中的不结盟运动成员国发言，他注意到最近发生的事件威胁到塞拉利昂自内战结束以来取得的巨大成果。

Je souhaiterais également me joindre aux collègues qui ont déjà pris la parole pour remercier M. Ian Martin de son évaluation de la situation au Timor-Leste, des efforts qu'il y a déployés ces dernières semaines et, incidemment, du travail fantastique qu'il a réalisé au Népal avant de partir pour le Timor-Leste.

还要像已经发言的各位同事一样，感谢伊恩•马丁先生对东帝汶局势的评估，感谢他最近几周所做的工作，以及附带说一下，感谢他在前往东帝汶之前在尼泊尔所做的出色工作。