fauter

Faute de livres pour enfants, j’ai lu les dictionnaires de ma grand-mère.

尤其没有儿童书，就往读祖母的词典。

Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!

非法错误，访问数据库错误!

Faute de pain,on mange de la galette.

没面包,就吃饼.

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因没有时间，所以他没能参加这次会议。

Faute de papier et de plume à encre, j’ai dessiné et j’ai écrit mes premiers mots sur l’envers des carnets de rationnement, en me servant d’un crayon de charpentier bleu et rouge.

由于缺乏纸张和羽羊毫，是用一支木匠用的红蓝铅笔，在定量购货证的反面画画并写初的字词的。

Faute! Le montant que vous avez payé ne correspond pas à celui de la commande dans la banque de données du commerçant! Veuillez contacter le commerçant!

错误，你所支付的金额与商户数据库中该订单的金额不符合，请与商户联系!

Faute de pouvoir obtenir un mandat de négociation à Montréal, ils souhaitent au moins voir reconnue la nécessité d'un nouveau traité.

如果在蒙特利尔不能获得协商文件，他们至少愿意看到reconnue 对一个新条约的需要。

Faute! Vous avez déjà payé cette commande! Veuillez ne pas le payer pour la deuxième fois et contacter le commerçant!

错误，该笔订单您已经支付过，不可重复支付，请与商户联系!

Stiegler, Bernard (2000) La Technique et le Temps: La Faute d'Epiméthée.

（技术与时间：爱比米修斯的过失）斐程译，南京：译林出版社。

Faute de temps, je ne passerai pas chez lui, d'autant plus qu'il est sans doute absent.

因没有时间，不能去他家了，何况他有可能不在家。

Faute de liquide de dégivrage, les avions ne pourront plus décoller dans les heures qui viennent.

除霜液短缺，往后几个小时内的航班飞机将无法起飞。

Faute illégale, vérification de signature échouée!

非法错误，签名验证失败！

Faute illégale, numéro de commande inexistent!

非法错误，订单号不存在!

Faute de marchés, la déréglemenation ne suffit pas.

由于市场的缺失，取消管制还不够。

Faute d'une aide adéquate, les proches qui prodiguent ces soins peuvent toutefois se sentir dépassés.

如果得不到足够援助，家庭照顾者可能不胜负荷。

Faute de ressources financières suffisantes, le nombre des établissements périscolaires a diminué.

由于资金来源不足，校外机构的数目减少。

Faute de moyens financiers suffisants, l'assistance médicale en zone rurale est très insuffisante.

由于资金不足，乡村地区的医疗援助极差。

Faute d'un gouvernement effectif, rien ne peut être fait relativement à ces instruments.

如果没有一个有效的政府就无法实现这些议定书的任何规定。

Faute de telles données, la situation d'une majorité de la population mondiale risque d'être ignorée.

如果没有这方面的数据，世界多数人口在信通技术方面的状况就可能被忽视。

Faute de temps, le Groupe de travail n'a pu aller au-delà de la recommandation 165.

由于时间不够，工作组的审议到建议(165)结束。