fusil 常用词TEF/TCF

Le sentiment est donc que la solution aux problèmes continue d'être au bout du fusil.

因此，人们认为解决各自问题办法依然是枪杆子。

Les fusils d'assaut et les munitions se vendent ainsi 200 % de leur prix courant.

冲锋枪和弹药价格常常比平时增加一倍。

Fusils calibre 12 ou moins (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)

12号或更小型枪(但不包括自动和半自动型号)。

Environ 82 % des armes remises sont des fusils et des mitraillettes semi-automatiques.

缴出武器中约有82％是步枪和半自动冲锋枪。

À Tchiobo, un officier armé d'un fusil aurait stoppé le camion pour que le conducteur l'emmène.

在Tchiobo, 一名手持机关枪军官拦住，想要搭。

Elle ne nous a pas été imposée de l'extérieur, au bout d'un fusil.

它不是在枪炮威胁下由外部强加。

Ses six enfants ont été frappés à coups de fusil.

他们枪托打她6个孩子。

La cargaison comprenait des mitrailleuses PKM, des fusils d'assaut AK-47, des roquettes et diverses munitions.

这批武器包括PKM机关枪、AK-47型突击步枪、RPG火箭榴弹和各类弹药。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来还有装备自动步枪平民和10名后备警察。

Les agresseurs ont pris trois fusils AK-47, 180 munitions et 7 téléphones mobiles.

肇事者夺走3支AK-47步枪、180发子弹和7部移动电话手机。

Les assaillants étaient armés de fusils d'assaut GM3 et de Kalachnikov.

这些进攻者配有GM3和拉什尼科夫冲锋枪。

Plus tard, un fusil et deux téléphones portables ont été restitués aux auteurs.

后来向提交人归还一杆枪和两只手机。

Les troupes étaient également armées de fusils d'assaut AK 47 et de lance-grenades.

这些部队还装备着AK-47常规步枪和火箭推进榴弹发射器。

Les membres de l'ALS ont fait usage d'armes automatiques et de fusils d'assaut.

苏丹解放军成员在袭击中使机关枪和突击步枪。

Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de 18 fusils de type 155.

国防部索赔18门155式火炮损失。

Les soldats étaient armés de fusils d'assaut de type AK-47 et de lance-roquettes.

部队携带武器是普通AK 47式步枪和火箭榴弹发射器。

Les attaquants ont tiré au fusil d'assaut automatique vers l'intérieur des maisons du village.

攻击者自动突击步枪向村里房屋扫射。

Nombre des attaquants portaient l'uniforme des forces gouvernementales et étaient bien armés de fusils d'assaut.

攻击者中许多人身着苏丹政府军军装，装备齐全，配备突击步枪。

Un fusil sans munitions n'est qu'un engin mécanique, une machine pratiquement inutile.

枪支如果没有弹药就仅仅是一种机械装置，一种实际上不起作装置。

L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.

没有人上缴12口径枪一事非常重要。