grâce TEF/TCF专四

Les sourds-muets se parlent grâce au langage des signes.

聋哑人用手交谈。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们间的友谊得到增强。

Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.

这棵古老的橡树因栖息在枝头的鸟儿而保持着生命。

Grâce à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.

多亏了气象预报，我们出去时才可以不必害怕变天。

Cette jeune fille a une grâce infinie.

这位姑娘优雅至极。

C'est grâce à votre aide que nous avons réussi.

多亏你们的协助，我们才获得了成功。

Cette motor compagnie est reconnu grâce à sa poursuite de haute qualité.

这家汽车公司以对高质量的追求而闻名。

Grâce à la photosynthèse, le gaz carbonique et l'eau sont assimilés.

因为光合作用，二氧化碳和水已被同化。

Nous avons bien fini le déménagement si rapidement grâce à ton aide.

多亏了你的帮助，我们才这么快就搬完了家。

C'est grâce à son aide que nous avons pu y arriver.

正是由于他的帮助, 我们才能到达那儿。

On améliore la logistique hospitalière grâce à l'installation d'ordinateur.

我们安装计算机以改善医院后勤保障工作。

On voit le tarif reduit grâce au gouvernement .

政府下调了我们行业的税率。

Le droit de grâce appartient au président de la République.

赦免权属于共和国总统所有。

Grâce à des années de modèle de vente physique, a accumulé une riche expérience.

通过多年的实体销售的模式，积累了丰富了经验。

Grâce à dix années de développement, la société a continué de croître, grandir.

通过十多年的发展，公司不断成长、壮大。

Grâce à vous , j’ai eu des advantages sur lès parents d’enfants normaux.

感谢你们，正常孩子的父母没能得到的处，我都享受了。

Shenzhen-fondé, de rayonnement national, et nous espérons sincèrement que grâce à votre coopération!

立足深圳，辐射全国，真诚地希望与您的合作！

Grâce à la gestion de la qualité ISO9001 système de certification.

企业通过ISO9001质量管理体系认证。

Espérons sincèrement que grâce à votre coopération et de développement commun.

真诚希望能与贵公司合作，共同发展。

Grâce à l'extraction de bio-ingénierie des produits.

产品通过生物工程提取。