厅，Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车
售票窗口上显示着
个发光屏幕，列出即将出发列车。
门上）边门， 小门
门
小门）小窗口小窗口）营业窗口； 出纳处窗口
通向
拱顶狭廊
售票口Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车售票窗口上显示着个发光屏幕，列出即将出发列车。
Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.
些发展国家已经设立了单窗口。
Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
国际荒漠化年网应该是使采用简单静态界面“购齐式”网并且采用简单稳定界面。
Des guichets d'information ont été mis en place à cette occasion (voir annexe I).
洽谈会还设立了信息服务台（见附件）。
Ces guichets uniques de proximité sont progressivement mis à la disposition des demandeurs d'emploi.
这些惟临近窗口将逐渐向申请就业者开放。
Les CRI proposent des services de «guichet unique» dans 16 régions.
16个地区投资中心负责提供全套服务。
Un centre de guichet unique a été mis en place dans plusieurs hôpitaux.
（1）现已在些医院设立了综合性危机服务中心。
Le Fonds d'affectation spéciale comporte deux guichets.
全球信托基金通过两个“窗口”提供资金。
Les contributions au deuxième guichet sont allouées à des programmes mondiaux pluriannuels spécifiques.
对全球信托基金窗口二捐款资助具体多年全球方案。
Le principal guichet de distribution des documents sera situé au rez-de-chaussée de l'Atrium.
主要文件分发台将设在楼正门厅。
Un autre thème relatif aux TIC abordé dans les propositions est le guichet unique électronique.
与信通技术有关另个提案题目是单独网络窗口。
Nous avons récemment introduit le concept du « guichet unique » pour faciliter les affaires.
我们最近采纳了“式办公”，以促进商务。
En général, l'accroissement de la complexité est directement lié aux fonctionnalités du guichet.
般来说，复杂程度提高与单窗口功能直接相关。
Sans un bon mécanisme de protection des données, les guichets uniques présentent de gros risques.
如果没有适当数据保护机制，单窗口设施便会带来很风险。
Il y a essentiellement trois modèles de guichet unique.
单窗口主要遵循三种模式。
L'Ouganda a renoncé au principe de l'UIA guichet unique au profit de la formule «Team Uganda».
乌干达选择不再由乌干达投资管理局实行“式服务”理念，相反选择实施“乌干达团队”方法。
Ces guichets seront situés dans les salles des ONG et de la presse, au premier étage.
这些分发将设在楼非政府组织和新闻休息室。
Dans certains cas, le guichet unique peut comporter un système d'encaissement des droits, taxes et redevances.
在某些情况下，单窗口可以为收缴有关税款和费用提供设施。
Une formation et un financement supplémentaires étaient demandés pour l'exploitation des guichets uniques et la promotion de l'investissement.
还要求提供式服务和促进投资活动所需要进步培训和资金。
Au sein de l'ORBEM, un guichet d'information sur la discrimination à l'embauche a été mis en place.
布鲁塞尔区就业署部，设立了个招聘歧视信息窗口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
