handicapé TEF/TCF

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

学校必须接纳和采用相应模式培养儿童。

À la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.

产品经端士纺织品检测中心检验认定无任何环保质量问题。

La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公政社会福利企业，就业平台。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击那个运动员火炬手。

Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.

好的位置早已被占据，剩下的都的。

POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?

为什么在滑冰场对面要设停车位？

La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du coût que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.

五年前就定居在加拿大的巴赫拉涅一家，发现他们的永久居住申请遭到了加拿大政府的拒绝，理由他们的小女儿，轻度，将会加重社会负担。

Son rêve est de devenir psychanalyste afin d’aider les personnes handicapés.“Aider les autres à sortir de l’ombre est le meilleur moyen de me prouver ma valeur” nous a-t-il déclaré.

他的梦想成为一名助心理辅导员，“看到别从阴影中走出，我能看到自己的价值。”

Les deux pays sont très liés, ont connu des épisodes extrêmement chaleureux, et on ne pouvait pas imaginer qu'une handicapée chinoise serait agressée en pleine rue parisienne.

两国关系密切，曾有过极为热情的过往，而且我们不能想象一名中国在巴黎大街中心受到攻击。

Il y a quelque temps, aux Olympiades de Seattle, 9 athlètes, tous handicapés mentaux ou physique, étaient sur la ligne de départ pour la cours de 100m.

从前，在西雅图奥运会上，9个运动员，都（心理或生理上的），在100米短跑的起跑线上。

Il offre, un ou deux jours par mois, un moment de tendresse, de caresse à des personnes handicapées. Pascal, seul aidant sexuel en France, se confie

每个月一到两天，他为提供片刻的温情和爱抚。帕斯卡，法国唯一的一名性协助者，向我们讲述他的故事。

Mais il est aussi, un ou deux jours par mois, assistant sexuel auprès de personnes handicapées en mal de tendresse, de caresses, d’humanité tout simplement.

帕斯卡已经50岁了，他的真实职业一名医院的培训员，但每个月一到两天，他也为那些缺乏温情和爱抚、甚至不能道的提供性协助。

Ces personnes handicapées sont aussi nos frères et s urs et il est normal qu ils puissent accéder à l ensemble de l établissement.

其实，走动不便的也我们弟兄姐妹，我们也愿意为他们提供方便。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位坐着轮椅经过，耶稣把手放到此肩膀上，这个原来瘫痪的于起身走路了。

Et cela peut faire penser à des handicapés mentaux tellement ils s’en servent et d’une façon très prolongé.

他们频繁得长时间猛按喇叭的作风, 只能让怀疑他们的脑子否有问题.

Les montants de l'Allocation d'éducation de l'enfant handicapé sont compris entre 89,79 euros et 681,68 euros.

障孩子教育补助，从89,79欧到681,68欧不等。

Les questions touchant la réadaptation médicale et sociale des personnes handicapées bénéficient d'un intérêt croissant.

的医疗和社会康复问题变得越来越重要。

Une assistance médicale qualifiée est offerte gratuitement aux personnes handicapées dans toutes les institutions médicales.

可获得所有医疗机构免费提供的合格的医疗援助。

Des écoles spéciales ont été créées pour répondre aux besoins des enfants handicapés.

为满足儿童的需要建立了特殊学校。

Les personnes handicapées qui n'ont pas de famille sont soignées dans les hôpitaux.

没有家庭的在医院得到保健。