ignorant

Qui pourrait disposer d'éternité en ignorant l'heure? L'enfant et le Dieu.

谁时间之外，真正拥有永恒？孩子和上帝。

Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi.

没有什么比拥有一个无知朋友更危险了，这还不如拥有一个聪明敌人。

On est ignorant pour le moment de ce qu'il s'est exactement passé.

人们尚不清楚刚才到底发生了什么。

Elle souriait au retour de son frère, ignorant,la chaste jeune fille, que loin d' elle unecourtisane avait sacrifié son bonheur à la seuleinvocation de son nom.

看见她哥哥回来她满脸微笑，这个纯洁少女一点也不知道，仅仅为了护她姓氏，一个远处妓女就牺牲了自己幸福。

Elle tombe sous le charme de ce beau chevalier, ignorant qu'elle est également devenue la « cible » de deux autres personnes.

艾斯梅拉达爱上了腓比斯，她没有想到是他还是另两个男人“猎物”。

Aux jeunes filles religieusement elevees, ignorantes et pures, tout est amour des qu'elles mettent le pied dans les regions enchantees de l'amour.

宗教空气里教养出来女孩子，既无知又纯洁，一旦涉足被爱情美化世界，觉得什么东西都充满爱意。

La le?on à retenir de la crise financière est qu'en ignorant les risques, les conséquences éventuelles sont inévitablement pires.

我们应该从金融危机中得到教训，如果我们忽略风险，后果只会更糟。

Elle est ignorante des questions posées.

她对提出问题一无所知。

Il est ignorant des questions posées.

他对提出问题一无所知。

J'avais, il est mort... Le vétérinaire lui avais donné un médicament pour poulet.... ? Les copines chaque fois qu'elles venaient allait directement lui dire bonjour en m'ignorant! Ha!

我，他死了...职业教育和培训使他对鸡药物.... ？每当他们要女友，不顾我打招呼，直接！哈！

Ce crime ignorant les frontières, il est impératif de le combattre au-delà du cadre national.

这一犯罪行为跨越国界，因此，对付这一犯罪行为办法也必须跨越国界。

Dans la plupart des territoires, les habitants demeurent ignorants des options politiques légitimes.

大部分非自治领土，居民对合法政治选择仍然一无所知。

En ignorant la justice internationale, ne favorisons-nous pas une culture de l'impunité?

如果我们忽视国际司法，我们岂不是促进有罪不罚文化吗？

On ne peut prétendre réaliser des progrès sur l'un de ces aspects en ignorant l'autre.

我们不一个领域取得进展，而同时却忽视另一个领域。

Nous ne permettrons pas à un groupe hérétique ou ignorant de commencer des troubles ethniques.

我们不允许任何群体挑起族裔动乱。

Nous ne pouvons pas instaurer la paix en ignorant ces réalités.

我们无法通过无视这些现实来实现和平。

Elle favorise les intérêts de certains pays tout en ignorant les intérêts d'autres pays.

《公约》照顾到了某些国家利益，却忽略其他国家利益。

Les enfants naissent en ignorant les préjuges.

儿童生来是不带任何偏见。

Malgré ces services d'information, il continue d'y avoir des ignorants.

尽管提供了这些信息，人们依然愚昧无知。

Elles étaient cependant ignorantes des formes de la contamination sexuelle.

不过，他们不清楚性感染形式。