impénitent

Ce processus ne peut se poursuivre sans un arrêt de la violence et de la terreur auxquelles ont recours les tenants impénitents de la ligne dure, qu'ils soient Israéliens ou Palestiniens, et sans un engagement sincère de la part du Gouvernement israélien en faveur de la logique et de la dynamique du processus de paix.

这种进程，如果毫无悔意强硬分子方，是以色列人或巴勒斯坦人，停止诉诸暴力和恐怖，如果以色列政府诚恳地信守和平进程逻辑和动力，是可能取得很大进展。

Le deuxième constat qui transparaît de l'examen de ce rapport est que le Conseil de sécurité n'a pas fait preuve de toute la fermeté nécessaire pour amener les violateurs impénitents des droits de l'enfant dans les pays en situation de conflit armé à se plier aux normes internationales.

在研究报告之后，我们第二点意见是，安全理事会还没有表现出一切必要强硬态度,因此未能使长期侵犯武装冲突局势国儿童权利惯犯遵守国际规范。

Des progrès ont également été réalisés dans les efforts visant à encourager le retour des réfugiés et à isoler le noyau de milices impénitentes et aigries.

在鼓励难民回返以及努力隔离死硬派民兵核心分子方，也已取得进展。

À cet égard, le Conseil de sécurité doit utiliser les instruments à sa disposition pour obtenir la coopération des violateurs impénitents des droits de l'enfant.

在这方，安全理事会应当利用所拥有工具，争取思悔改侵犯儿童权利者合作。

Essayer de faire passer les actes de terroristes impénitents pour des « actes individuels désespérés » est un crime.

另一方，试图把毫悔改恐怖主义说成“个别绝望行为”，是一种重罪。