impuni

Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.

她也指出了强奸女犯人的题，这一行径大多都不惩。

Elle nous a rendu l'espoir que plus jamais les crimes contre l'humanité ne resteront impunis.

它恢复了人们的希望，即犯下危害人类罪的人决不能再逍遥法外。

Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.

那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍到惩。

Il est indispensable de faire en sorte que de tels crimes ne demeurent pas impunis.

确保这些犯罪不会不惩极其重要。

Les manquements au droit international humanitaire ne doivent pas rester impunis.

违反国际人道主义法的人绝不能逍遥法外。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

在那里犯下的罪行不能不到惩。

Les attaques contre les journalistes ne doivent pas rester impunies.

记者的袭击不能不惩。

Il est particulièrement important que les violations du droit humanitaire ne restent pas impunies.

不允许违反人道主义法的人逍遥法外是特别重要的。

Les crimes commis ne resteraient pas impunis sous prétexte qu'on ignorait l'identité de leurs auteurs.

如果籍口不了解这些罪犯的身份而不查明这些罪行的负责者，这是不能接的。

Il est essentiel que ces crimes ne restent pas impunis.

一定不能不惩这些罪行。

Les crimes terribles qui ont été commis au Darfour ne peuvent rester impunis.

不能让在达尔富尔犯下的可怕罪行不惩。

Ces actes commis en groupe font rarement l'objet d'une enquête policière et restent souvent impunis.

警察很少调查这些集体作案事件，往往不予惩处。

Dans un trop grand nombre de conflits dans le monde, ces crimes restent totalement impunis.

在世界各地的许多冲突中，犯下这些罪行时依然完全不到惩。

Elle espère que le Gouvernement espagnol ne laissera pas cet acte impuni.

她希望西班牙政府不会让这种行动不了了之。

Les crimes et atrocités commis durant la guerre civile ne peuvent rester impunis.

在内战期间犯下的罪行和暴行绝不能逃脱惩。

Tout doit être fait pour que les responsables de ce crime ne demeurent pas impunis.

必须尽一切可能来确保犯下这个罪行的人不会逃脱惩。

Il a souligné que de tels crimes ne sauraient demeurer impunis.

安全理事会强调，此种罪行不应逃避惩。

Le processus judiciaire sera poursuivi rigoureusement de manière à assurer qu'aucun crime ne reste impuni.

为了确保没有任何罪行逃避惩，将严格履行司法程序。

Les terroristes ne devraient ni être protégés ni rester impunis.

不能庇护任何恐怖分子，也不容他们逃脱惩。

Les violations massives et flagrantes du droit humanitaire international ne doivent pas rester impunies.

不能容许大规模和公然违反国际人道主义法的情况不惩。