indivisible

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

在我们相互关联世界中，安全是可分割。

Comme les membres de la Commission le savent, la sécurité est indivisible.

委员会成员知道，安全是可分割。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.

今天，我们生活在个相互依可分割世界。

Cet objectif, qui est la contrepartie du désarmement nucléaire, demeure indivisible.

这目标与核裁军两个方面，仍然是可分割。

Elle représente également un processus global et indivisible.

它还确认这进程是可分割。

La justice est indivisible, tout comme le courage de faire face à des cas pareils.

正义是可分割，处理这类案件勇气也可分割。

Et la responsabilité de notre avenir est tout aussi indivisible.

对世界未来责任同样可分割。

Comme cela a été dit à de nombreuses reprises, la paix au Soudan est indivisible.

正如多次指出那样，苏丹平是可分割。

De même, la paix et le développement sont indivisibles.

同样，平与发展是可分割。

C'est qu'aujourd'hui plus que jamais, la sécurité est indivisible.

安全是个整体，是可分割，今天，这点比任何时候都更加明确。

Selon la Constitution, «les frontières et le territoire de l'Ouzbékistan sont intangibles et indivisibles» (art. 3).

宪法规定，乌兹别克斯坦国家边界领土是可侵犯可分割(第3条)。

Comme nous le savons tous ici, la sécurité est indivisible.

正如成员国所意识到那样，安全是可分割。

L'avis consultatif est indivisible et il doit être considéré dans son ensemble.

咨询意见是可分割，必须完全地加以考虑。

La sécurité inclusive et indivisible est la clef d'une véritable stabilité.

包容性安全、可分隔安全，是真正而是虚假稳定关键。

La sécurité et le développement sont des éléments indivisibles et interdépendantes.

安全发展是可分割相互关联。

Ces principes et objectifs sont indivisibles et ne peuvent pas être renégociés.

这些原则目标容重新谈判。

Parlons en premier lieu du caractère indivisible et universel de la sécurité.

首先，谈到安全可分割性普遍性。

La sécurité est indivisible et ne peut être fragmentée.

安全是可分，因此也是能分割。

J'ai déjà dit que la paix au Soudan était indivisible.

我曾经说过，苏丹平是能分割。

La spécificité de la Convention réside dans le fait qu'elle constitue un ensemble indivisible.

《公约》个关键特点是，它是个可分割揽子文件。