染，传染;Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.
近日，随着
染的
来多，甲流始终是们关注的话题。
Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.
近日，随着染的来多，甲流始终是们关注的话题。
Les activités de recherche qui seront développées devront permettre d'apporter des réponses aux problèmes de protection de la population, de diagnostic et de traitement des personnes infectées.
未来开展的科研活动将有能力对口保护、病毒染者的诊断和治疗问题提出解决办法。
Ensuite, le nombre de personnes infectées a commencé à augmenter avec plus de 70 dénombrées au Royaume-Uni et plus de 170 en Inde et au Pakistan.
随后，英国的染迅速上升为70，印度和巴
则为170。
La plaie s'est infectée.
伤口染了。
Alors qu'en Allemagne douze décès ont été attribués aux concombres infectés, on suspecte quatre cas en France.
德国已有12死被污染黄瓜，法国也发现了4个疑病例。
Les dirigeants politiques doivent éliminer toute stigmatisation et toute discrimination à l'encontre des personnes infectées.
政治领导必须消除对染者的所有歧视和染者本的耻辱。
Les femmes enceintes infectées par le VIH sont soignées à la NEVIRAPINE.
给染艾滋病毒的怀孕妇女服用NEVIRAPINE药物。
Le pourcentage de jeunes (15-24 ans) infectés par le VIH.
染上艾滋病毒的年轻（15至24岁）百分比。
Dix personnes sont infectées chaque minute - dont neuf dans les pays en développement.
每分钟有十个受染，其中有九个在发展中国家。
Les médicaments antirétroviraux sont gratuits pour les personnes infectées, ainsi que pour les immigrants.
免费为受染的口，以及为移民提供抗逆病毒药品。
Néanmoins, les personnes infectées ont besoin de soins, d'appui et d'un traitement.
然而，染了艾滋病病毒/艾滋病的需要护理、支持和治疗。
La plupart des personnes infectées sont âgées de moins de 29 ans.
染大多发生在29岁以下的年轻中。
80,7 % des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.
7%的女性因为无保护的异性关系而被染。
Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.
在被染的中，有76.4％是静脉注射毒品使用者。
Avec un tel taux, le requérant ne court pas un «risque sérieux» d'être infecté.
这样的流行率并不构成申诉被染的“重大风险”。
En 2006, les femmes autochtones représentaient 50 % des femmes infectées par le virus.
Tavares da Silva女士询问，如果某一省份拒绝履行国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。
Tous les nourrissons infectés bénéficieront dès leurs premiers jours d'un traitement prolongeant la vie.
所有受到病毒染的婴儿将会及早受到终生的持续治疗。
Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.
差不多所有受染的妇女都是经由异性性接触染爱滋病。
Chaque jour, 6 000 jeunes de 15 à 24 ans sont infectés par le VIH.
每天有6,000个15至24岁的青年受艾滋病毒染。
Les plaies infectées depuis longtemps ne se referment pas en un jour.
长期发炎的伤口不会一夜之间痊愈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
