Elle nous a infligé le récit de ses exploits.
她硬要
们听她讲她的英勇业绩。
们在一起。 Elle nous a infligé le récit de ses exploits.
她硬要们听她讲她的英勇业绩。
Les faits lui ont infligé un cruel démenti.
事实无情地揭穿了他的谎言。
Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.
对在那一天遭受到痛苦的人们感到抱歉。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.
在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重的伤亡。
Le secrétaire général de RSF Robert Ménard a qualifié la décision de justice de "camouflet" infligé aux autorités françaises, qui avaient pris la "décision politique de nous empêcher de manifester".
RSF秘书长RobertMénard评价法庭的决定是“羞辱”法国当局，后者采取了“
们游行的政治决定”。
Le malheureux sort infligé à ce couple émeut tout le monde et attire la sympathie de chacun.
牛郎织女苦苦相爱的命运让凡界众人感动，他们之间矢志不渝的真情打动了每一个人。
La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.
上诉法院加重了已判处他的刑罚。
Ce calvaire est infligé à un peuple qui, depuis de nombreuses années, endure des sanctions.
现已遭受多年制裁灾难的一个民族正在遭受这一痛苦。
Le conflit a infligé aux enfants d'immenses souffrances.
儿童因冲突遭受了巨大的痛苦。
Le nombre d'amendes infligées pour atteinte à la législation est en augmentation.
越来越多的违法案件被处以罚款。
Ôter la vie d'un homme est un prix très lourd infligé au genre humain.
人类丧生是人类付出的极大代价。
Le Gouvernement a catégoriquement nié les allégations de mauvais traitements infligés aux huit individus concernés.
该国政府坚决否认所涉8名个人受到虐待的指称。
Deux articles relatifs aux brutalités infligés à la requérante ont également été diffusés.
还传播了两篇申诉人受到残暴对待的文章。
Notre Charte commence en rappelant les souffrances indicibles infligées à l'humanité par deux guerres mondiales.
们的《宪章》一开始就回顾了两次世界大战给人类带来的惨不堪言之悲痛。
Les blessures infligées à ce peuple vaillant de Palestine mettront longtemps à se cicatriser.
英勇的巴勒斯坦人民受到的伤害将长时间难以治愈。
Les cicatrices infligées à ces enfants durent quelquefois toute leur vie.
这些儿童受到的创伤有时会伴随他们终生。
Ces nouveaux moyens importants permettront de s'attaquer aux mauvais traitements infligés aux enfants.
这些是对付虐待儿童的罪恶现象的新的工具。
Mauvais traitements (150 coups de bâton) infligés à Zababe Justin, lors de sa détention au camp Kokolo.
Justin Zababe在Kokolo营地受拘留时受到虐待(棍 打150下)。
Il faudra du temps pour que les blessures infligées par le conflit se cicatrisent.
医治冲突造成的创伤需要时间。
Des conflits tenaces continuent de faire de nombreuses victimes et d'infliger des souffrances indicibles.
古老的冲突仍在造成许多人死亡和不堪言状的苦难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
