informel

Cet hommage informel n'a pas dû être du goût des autorités puisque le 26 mai, lorsque les étrangers ont été admis une deuxième fois à l'audience, ils ont été les seuls à se lever.

四天以后，当外国人被再次允许出席法庭审理时，就只有外国人照样起立了。

Invitez entre 5 et 10 de vos clients à déjeuner et expliquez-leur que vous souhaitez savoir, de manière informelle, ce qu’ils pensent de votre nouveau produit ou service.

邀请 5~10 个顾客起用午餐，并告诉他们你在寻找对新产品或服务不供发表非正式评价。

Qi obus chargés amende, principalement dans le secteur informel de collecte de fabricant de produits militaires, pour former une coquille caractéristiques de qualité des services de franchise.

奇装弹壳精品，主收集军内各正规生产厂商产品，形成种弹壳精品专营特色服务。

Les entreprises ont besoin d'un bon produit pour faire en sorte que formels et informels de produits pour améliorer le maintien de son.

好公有正规产品来做保证而正规产品有好维护来提高。

Avec la maturité de l'opération, ont maintenant accès à tous les aspects de l'informel, sont en plein essor au développement social intense concurrence.

随着经营成熟，现在各方面进入正规，正在以蓬勃发展走向激烈社会竞争中。

Il existe au niveau provincial d'approbation des permis de production, l'usine de production de l'usine dans le secteur informel de dessins.

有省级生产许可批文，批量生产工厂建厂正规图纸。

Il apprécie également les travaux du Groupe consultatif informel sur le renforcement des capacités commerciales.

他还表示赞赏贸易能力建设非正式磋商小组所做工作。

Le déclin des relations informelles entre générations est lourd de conséquences.

跨代关系消失产生了许多负面结果，澳大利亚正在努力界定男性作用，重点是对男性青少年教育。

La Commission a poursuivi l'examen de ce point en séances informelles.

委员会在非正式会议上继续审议这项目。

Un nœud assume la conception et la coordination, avec l'aide d'un groupe consultatif informel.

由个节点承担开发和协调作用，非正式咨询组将向它提供支持。

Un avertissement informel peut être émis si cela est nécessaire.

必时可发出非正式警告。

Dans un redressement informel, les créanciers commerciaux et les petits créanciers sont souvent intégralement remboursés.

在非正式重组中，贸易上债权人和小债权人通常能获得全额偿付。

Haïti a-t-il pris des dispositions pour réglementer les réseaux bancaires informels?

海地是否已对管制非正规银行网络作出规定？

Nous sommes prêts à contribuer utilement aux débats informels sur cette question.

我们准备创造性地参加有关这个问题非正式讨论。

Dans le même temps, la Présidente tiendrait des consultations bilatérales informelles avec les délégations intéressées.

同时，主席也将与有关代表团进行非正式双边协商。

Nous souhaiterions vivement que les séances de récapitulation restent aussi informelles et interactives que possible.

我们敦促安理会每月总结会继续尽可能非正式和互动。

2 À l'issue de la réunion d'information informelle.

在非正式简报会后立即举行。

Elle participera activement aux travaux des groupes consultatifs informels qui ont été créés.

中国将积极参加已经成立非正式磋商小组。

Cet article n'a pas été examiné pendant les consultations informelles.

本条在非正式协商期间未作审议。

Pendant les consultations informelles, l'article 71 proposé a été retiré par les États-Unis.

在非正式协商期间，美国撤回了所提出第71条。