insuffisant

Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.

不幸的是，当时的努力证明是不够的。

L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.

工资由监察当局进行控制，但只有此类监督还是不够的。

Ils demeurent, toutefois, insuffisants au regard des normes fixées par la communauté internationale.

尽管如此，这相对于国际社会建立的标准仍显不足。

Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴。

Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.

财政资源不能算作抑制创新的一个因素。

Pourtant, une fois encore, nous constatons des améliorations insuffisantes sur le terrain.

但是我们再一次实地改善不充分的情况。

Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.

在公共资金有限的地方， 基础设施投资方的公共支出往往不足。

Les rapports en question sont soit inexistants, soit insuffisants.

不过，包括这类提议的报告不是没有提交，就是不足。

Dans les pays en développement, la plupart de ces services essentiels sont insuffisants.

在发展中国家，所需要的很多服都不足够。

Pour faire obstacle au terrorisme, le recours à la seule force militaire conventionnelle est insuffisant.

在反恐过程中，单靠规军事力量是不够的。

Le volume des investissements étrangers directs est insuffisant.

外国直接投资的数量很少。

S'agissant de la Republika Srpska, elle demeure néanmoins insuffisante.

关于波斯尼亚和黑塞哥维那境内塞族共和国问题，合作仍然不够。

Les études faites sur son utilisation sont insuffisantes sur le plan technique et méthodologique.

关于这种物质的研究工作，因技术和方法方的缺陷而遇到障碍。

Elle a ensuite suspendu cette interdiction pendant trois mois, ce qui est insuffisant.

该禁令后来取消了，但只取消了三个月，这点时间根本不够。

Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.

最不发达国家仍不得不应对资金流和技术援助不足的问题。

Il est donc possible de considérer que ses conclusions sont fondées sur des données insuffisantes.

因此，移民事委员会的调查结果不可被认为具有充分的证据。

Toutefois, la réglementation est souvent insuffisante dans les pays en développement.

但是，发展中国家缺乏其中许多规则。

Dans les pays en développement, il fait souvent l'objet d'une réglementation très insuffisante.

在发展中国家，这方经规范不足。

Cet indispensable effort budgétaire est néanmoins insuffisant au regard de l'ampleur des besoins.

但是，虽然增加的这些资金很有必要，但它离所需的要求仍有很远的距离。

Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.

他们仍带营养不良、教育不足和健康欠佳的伤痕。