intérimaire

Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.

这个小“替补”原来是有畏手段的战略。

Par la suite, les militaires ont convenu que le Président intérimaire serait également un civil.

随后，军方同意统也由文职员担任。

C'était l'une des préoccupations principales de l'Administration intérimaire et de l'ONU en janvier.

这是行政当局和联合国1月份主要关切的事项之一。

L'Iran, lui aussi, est attaché au renforcement de l'autorité de l'Administration intérimaire.

伊朗也承诺加强行政当局的权威。

La présence physique de l'Autorité intérimaire dans certains aéroports fréquemment utilisés est indispensable.

索马里民用航空看守局必须实际派驻在常用的机场。

Mais était-il réaliste d'avoir une Administration intérimaire deux semaines après l'Accord de Bonn?

但是，在签署《波恩协定》两星期后建立行政当局现实吗？

Ces mesures intérimaires essentielles contribueront notablement à la réduction du danger nucléaire.

这些极为重要的措施将有助于减少核危险。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (point 135).

联合国科索沃行政当局特派团经费的筹措（项目135）。

Nous atteindrons notre objectif intérimaire cette année, à savoir 0,45% du PNB.

今年我们将实现国民产值0.45％的目标。

Le Rapporteur spécial a donné des informations générales sur cette question dans son rapport intérimaire.

有关背景资料载于特别报告员的报告。

Le Comité souhaiterait recevoir un rapport intérimaire à ce sujet.

反恐委员会愿收到这方面的进度报告。

Le Comité poursuivra l'examen de cette question cette année, au cours de son audit intérimaire.

审计委员会将在今年底进行的审计中追踪这一问题。

Nous avons écouté, à travers M. Adnan Pachachi, les membres du Conseil de gouvernement intérimaire.

我们认真听取了阿德南·帕查齐先代表管理委员会成员所作的发言。

Le rapport intérimaire établi par le Directeur général devrait être aussi exhaustif que possible.

干事的进度报告应当尽可能全面。

Nous saluons le déploiement à Bunia de la Force multinationale intérimaire d'urgence sous commandement français.

我们欢迎在布尼亚部署法国领导的紧急多国部队。

Le rapport intérimaire décrit le cadre normatif du droit à la santé.

特别报告员的初步报告概述了健康权规范框架。

Prise de fonctions immédiate de l'Autorité intérimaire afghane.

阿富汗当局的立即行动。

Nous avons entendu les rapports intérimaires de M. Blix et de M. ElBaradei.

我们听到了布利克斯先和巴拉圭先的进度报告。

La sécurité et le développement économique sont des objectifs interdépendants que l'Autorité intérimaire poursuit simultanément.

安全和经济发展是阿富汗过渡当局正在同推行的两项互相关联的目标。

Le Bangladesh salue l'importante contribution des États-Unis au fonds destiné à l'administration intérimaire de l'Ituri.

孟加拉国欢迎美国为伊图里行政当局信托基金做的重要贡献。