joies

Cette nouvelle nous cause de grandes joies.

这个消息引起我们极大的快乐。

Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.

守着你的时候，你给了我很多幸福快乐的体验。

L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.

@齐进法语：友情让快乐翻倍，让减半。

Mais ont-ils chercher à savoir d'où me viennent mes joies?

但他们真正想过什麽才会让我开心吗？

Oh ! Quand j'entends chanter Noël, j'aime revoir mes joies d'enfant .

哦，当我听到唱圣诞歌，我喜欢得到孩子的欢乐。

La légende veut qu’en communion d’esprit, ils puissent se parler, partageant joies et peines.

传说就是神，牛郎老牛居然心灵相，甚至可以直接交谈，互相倾诉喜怒哀乐。

C’est ainsi qu’est ma vie et puisque j’ai maintenant une Maman Chinoise, je fais le vœu que vous alliez bien et qu’autour de vous ceux que vous aimez n’aient que joies et santé.

庆幸我的生命中得到了一个中国妈妈，谨祝您及所有您爱的人安好、愉快、健康。

Vos proches seront aux anges. Vous passerez beaucoup plus de temps que d'habitude avec eux. Le bel aspect de Saturne vous fera apprécier pleinement les joies de la vie de famille.

你花比平时多的时间陪家人，他们都会兴高采烈。土星让家庭睦，快乐相伴。

L'art n'est pas à mes yeux une réjouissance solitaire.Il est un moyen d'émouvoir le plus grand nombre d'hommes en leur offrant une image privilégiée des souffrances et des joies communes.

我觉得艺术不应是独自享受，而是一种方法，用它来感动最大多数的人，向他们奉献一种超乎普欢愉之上的形象。

Les habitants de Suzhou qui dégustent du thé vert dans la maison de thé depuis des centaines d'années pourront bénéficier des nouvelles joies offertes par la belle Suzhou étrangère.

在茶馆喝了几百年碧螺春的苏州人，会在这里尽情享受另一个洋苏州带给他们的快乐。

Que les fêtes soient riches de joies et de gaieté, que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et que tous les vux formulés deviennent réalité...

愿节日洋溢着欢愉快乐，愿新年充满幸福繁荣，愿所有的愿望都实现!

Tous mes amis vivent bien a leurs ville, je me rends compte de m`encourager quand j`apprend leurs nouvelles, et je partage leurs joies en même temps.

大家都过得很好，真为他们高兴，找到真正属于自己的追求。听见远方朋友的喜讯，很激励，也很激动。

Puis je rends service à ceux qui en ont besoin et je fais partager mes joies, car il faut avoir bien donné pour bien accueillir.

然后，我为那些需要帮助的人提供帮助，我与别人分享快乐，因为，必须先付出才能获得。

Puisse 2001.. vous apporter beaucoup de joies, pas trop de fatigues, mille douceurs et la présence moins rare de vos enfants et petits-enfants.

不要太操劳。您的孩子们常来探望您，给您带来温暖。

James, le lapin qui en savait trop Jusqu'à présent, James le lapin avait un seul ami, Pierre, à qui il confiait ses joies.

兔子James是我唯一的朋友，他总是能解答我的问题、倾听我的秘密。

La vie est magique, il y a plein de choses à découverir, tous les jours il y a des peines et des joies.

生活很神奇，充满了未知。每天都乐交织。

Les deux amis d'enfance ont passé la plus grande partie de leur vie dans la même ville.Elle ont partagé leurs soucis,leurs joies.

两个儿时的玩伴，在一个城市度过了他们生活的大部分时光。分享他们的忧愁，他们的欢乐。

Le vrai ami ne cache pas le secret entre eux,ils peuvent partager les joies et les malheurs,on se comprend sans moquerie.

真正的朋友之间没有秘密，好的事或者是坏的事都可以分享，俺们会相互理解，不会取笑对方。

Bien,ici.Nos rires,nos larmes,nos joies nos peines,nos succès,nos défaites,toutes les mémoires de la jeunesse ont gardé ici---notre institut! Je t'aime profondément.Mon institut.

是的,在这里,留下了我们的欢笑,我们的泪水,我们的成功,我们的失败,一切青春有关的回忆,我们都留在了这里.我深爱的母校!

Nous ne peuvons nous tremper que dans les difficultés, afin d'obtenir continuellement les joies qui suivront notres victoires avec les difficultés.

我们惟有在困中才能磨练自己，也才能不断获得突破困难后的快乐。