junior

À Motufoua, seuls ceux qui ont réussi les Certificats juniors de Fidji sont admis à la classe 5.

在Motufoua学，只有那些通过了斐济三年级考试的学生才能进入5年级。

Certaines catégories de personnel de la DDC, comme les Junior Programme Officers (responsables de programmes juniors), bénéficient en outre de cours taillés sur mesure.

部分发展与合作司的工作人，青少年计划负责人，另外接受了专门设计的课程培训。

Permettez-moi à présent de passer la parole à Fati Mabel, Présidente du Parlement Junior, pour vous faire entendre la voix des enfants du Togo.

现在我将发言权交给儿童议会议长法蒂·马贝尔·荷努瓦瓦，这样各位与会代表将能够听到多哥儿童的声音。

Au cours de ce sabotage, les 73 passagers à bord de l'appareil trouvent la mort, dont 57 Cubains parmi lesquels les membres de l'équipe junior d'escrime.

这一罪恶的行径导致机上73人全部死亡，57名是古巴人，有古巴青年击剑队队。

Les conseillers Tunza et les membres du Conseil junior donneront des avis au PNUE sur les moyens de renforcer la participation des jeunes à ses activités.

“善待”方案顾问和少年理事会成将就何加强年轻人参与环境规划署的工作向环境规划署提出建议。

Le PNUE a pu recevoir des contributions du Conseil consultatif de la jeunesse et du Conseil junior sur les moyens permettant de mieux associer les jeunes à ses travaux.

咨询理事会和少年理事会就何更好地发青年参与环境规划署的工作向环境规划署献计献策。

La mort de toute l'équipe d'escrime junior, masculine et féminine, qui rentrait au pays après avoir glané toutes les médailles d'or au championnat centraméricain de cette discipline, fut particulièrement bouleversante.

尤令人震惊的是，从美洲和加勒比击剑棉标赛上获得每一块金牌之后回来的古巴男女少年击剑队全体覆没。

Aux États-Unis, la Points of Light Foundation et l'Association of Junior Leagues International se sont associées pour convoquer et diriger le Comité directeur pour les États-Unis de l'Année internationale des volontaires.

在美国，亮点基金会和青年女子国际联合会合作组成和领导美国志愿人国际年指导委会。

Les enfants âgés de 14 ans et moins seront représentés par un Conseil junior composé de 12 représentants (deux par région) qui seront choisis à la Conférence internationale Tunza sur l'environnement pour les enfants.

“善待”方案国际儿童会议将挑选12名成（每个区域各两名）组成少年理事会，由他们代表14岁及以下的儿童。

Au plan de la participation, un Parlement des enfants a été créé, offrant ainsi une tribune à nos députés juniors pour se prononcer sur les grandes questions de la nation qui touchent leurs intérêts.

在参与方面，建立了一个儿童议会，为我国少年代表们提供了一个论坛，通过这个论坛，他们可以对涉及他们利益的重大国家问题发表意见。

Sous la devise « Je veux exister! », six équipes de football juniors ainsi que des joueurs venant de divers milieux ethniques des districts de Yambol et de Liven participent à différentes activités d'athlétisme tendant à favoriser l'esprit d'insertion sociale et de tolérance ethnique.

在“我要生活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年足联球队和球正在参加各种体育活，促进文化和社会融合及种族容忍。

La Commission a également été informée d'une affaire sur laquelle un tribunal s'était prononcé récemment : il s'agissait d'une enseignante musulmane licenciée par la Headfield Church of England Junior School pour avoir refusé de retirer son foulard en présence de collègues de sexe masculin.

委会进一步了解到，在最近裁定的一个案件，英格兰小学Headfield教会一穆斯林教师由于拒绝在男同事面前除去面纱而被解职。

Le PNUE continuera également à encourager les gouvernements à aider les étudiants universitaires de leurs pays à faire des stages au siège et dans les bureaux régionaux du PNUE et à financer le recrutement de jeunes de différents pays comme cadres juniors du PNUE.

环境规划署将继续鼓励各国政府支持本国大学生在环境规划署总部和区域办事处实习，并为成为环境规划署初级专业人的各国青年提供资助。

Le Conseil consultatif pour la jeunesse Tunza et les conseils d'administration junior des conférences des enfants organisées par le PNUE sont chargés de prendre des décisions sur les thèmes à donner aux conférences Tunza et aux autres processus relatifs à la jeunesse, les résultats auxquels ils devraient arriver et les types de débats qui devraient s'y dérouler.

关爱青年咨询理事会和环境署儿童会议各初级委会负责就关爱会议和他青年进程应举行的讨论的主题、结果和类型作出决定。

Le soldat, connu sous le nom de « Junior », sert d'escorte au major Samson, qui est basé à Butuza.

这名人称“Junior”的士兵是驻扎在Butuza的萨姆森少校的一名卫兵。

Adalberto Acosta Junior a donné au moins une autre conférence de presse à Lisbonne plus tôt dans l'année.

在今年的早些时候，阿科斯塔·茹尼约尔至少在里斯本举行了另外一次记者招待会。

L'une des deux victimes, Junior da Silva Lago, se serait noyée et son corps aurait été retrouvé trois jours après les faits.

据说，两人之一的Junior da Silva Lago被淹死，3天之后他的尸体被发现。

En raison des problèmes que pose l'établissement de la liste des Nations Unies, Acosta Junior et Dias n'y figurent pas encore.

由于联合国名单方面的问题，阿科斯塔·茹尼约尔、莱昂·迪亚斯两人都尚未列入名单。

Après l'inauguration de l'Assemblée nationale populaire, le Président de la République a nommé Premier Ministre le chef du PAIGC, M. Carlos Gomes Junior.

在全国人民议会开幕之后，共和国总统任命几内亚比绍和佛得角非洲独立党领袖小卡洛斯·戈梅斯先生担任总理。