légèrement

Il est légèrement plus âgé que moi.

他比我稍年长一些。

Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être.

灵活的裁剪，巧的面料，让你穿着自然舒适!

Trois policiers ont également été légèrement blessés dans la collision.

三个警察也在冲突中受到伤。

Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.

此酒裙边深红，略显清淡的红砖颜色。

Pelez les pommes et coupez-les en petits morceaux. Citronnez légèrement.

苹果削皮并切成小块。稍稍加点柠檬汁。

Vous vous êtes vêtu trop légèrement pour la saison.

在这样的季节，你穿得太单薄了。

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

这种略带乡间气息的新酒家庭菜肴绝佳的搭配。

Sans doute met-il la chose sur le plan du jeu, mais ce jeu devient de plus en plus significatif – à la vérité il ne se place même plus au niveau de l’étudiant en théologie, mais légèrement au-dessous.

毫无疑问，他在游戏平面安排事情，但这个游戏正变得越来越重要- 事实上，他甚至不于神学学生的水平上，而且还略低于此。

La bonne manière pour mettre le soin des yeux est d’appuyer légèrement le soin autour des yeux avec l’index (doigt à bouillie), mais sans tirer fortement la peau avec l’annulaire (doigt de l’anneau).

涂眼霜的正确方法用无名指在眼边印，而不用食指用力打圈拉扯皮肤。

Il faut croire aussi, et nous le disons à regret, que le prologue commençait à gêner légèrement l'auditoire, au moment où son éminence était venue y faire diversion d'une si terrible façon.

我们还得遗憾指出，当红衣主教大人驾临，把大家注意力都可怕分散开的时候，序诗的演出已开始叫观众有点腻烦了。

Sur les deux prochaines années, les prix des métaux devraient continuer à légèrement augmenter à mesure que la reprise mondiale se confirme et que la demande se renforce.

今后两年，金属价格预计将随着全球复苏的进展和金属需求的增加而继续微弱上升。

En effet, pendant les 9'30 du clip, on a droit à une Lady Gaga qui fait son show en prison complètement désinhibée et très légèrement vêtue !

在录影带的9分30秒中，大家可以看到一个大胆豪放、衣着暴露、大演监狱秀的Lady gaga！

Debout, les jambes légèrement écartées, les bras tendus de chaque c?té, touchez votre pied gauche avec votre main droite, puis relevez-vous et faites pareil avec l’autre pied.

站立，两脚微微分开，双臂于体侧伸直，用右手触左脚，起身；反方向做相同作。

Elles modifient légèrement l’angle d’attaque de leurs ailes pour décrire des spirales de plus en plus écartées par rapport au plan de la surface du globe.

它们稍微改变一下翅膀的拍击角度，为了划出越来越偏离球表面的那些螺旋。

A porter sans accessoire de mode et avec un maquillage frais (teint nude et pommettes légèrement rosies) pour ne pas accentuer sur le côté trop sophistiqué.

无需配饰，只需要清新的妆容。

Verre à vin blanc en bas de la poignée, la partie supérieure du corps légèrement plus profond que le verre à cocktail, et a été courbé.

白葡萄酒杯底部有握柄，上身较鸡尾酒杯略深，且呈弧型。

En outre, si les consommateurs savent que les prix vont légèrement augmenter, ils seront incités à faire leurs achats plus tôt, ce qui stimule l’activité économique.

此外，一旦消费者觉察未来的价格会略微上涨，就会有尽快购买激励，这对于经济活来说一种推。

Légère comme une plume ! La parka courte, grand col boutonné, ouverture pressionné, découpes surpiquées ton sur ton, 2 poches zippées devant, coupe légèrement cintrée.

如羽毛般盈!短风衣，大领子，钦钮门襟，2个拉链前袋，微收腰裁剪。

Halo légèrement nuit, tranquille beauté, les sentiers, le calme, tous mes hallucinations riches et laisser mes pensées de façon claire et floue entre le libre.

月，光晕婉转，夜，静谧美妙，小径，幽静绵长，这一切丰富了我的幻觉，让我的思想在清晰与模糊之间游离。

Le soleil dans cette triangulaire une fin de l'angle aigu, occupent la terre rectangulaire, légèrement plus grand que le Hubble occuper un autre angle aigu.

太阳在这个三角形的锐角一端，球占据直角，哈勃占据另一个稍大的锐角。