limiter TEF/TCF专四

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个不名额非正式工作组。

Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.

我的发言将于涉及首脑会议的结果。

Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.

如果没有切入的商业方案，任何参与都是有的，最终无法持续。

Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.

即使是这样，在存在条约机构的情况下，它们的观点往往格外保守。

Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有的。

La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.

制是为了确保这一论坛的效率。

Le Tribunal a pris plusieurs mesures destinées à limiter l'incidence de ces facteurs à l'avenir.

卢旺达问题际法庭已采取措施确保今后尽量减少这些因素。

Les conflits empêchent le développement et limitent encore davantage les possibilités offertes aux jeunes.

青年们指出，冲突剥夺了人的发展机会，进一步制了青年人的机会。

Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.

虽然我们资源有，但我们仍然多次发现逃犯的行踪。

Je me limiterai à ne soulever, brièvement, que trois points.

我仅仅简短地谈三点意见。

Je me limiterai donc à examiner les questions auxquelles l'Ukraine attache une attention particulière.

因而我只于论述乌克兰特别重视的那些问题。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔的努力不于本青年。

Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.

在联合维持和平行动中与区域安排建立牢固的伙伴关系，将对最大度地利用有的资源产生积极影响。

Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.

避对外空的利用施加任何制。

Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.

它们的表现可能很好或很差，但它们将继续占据该职位。

Nous avons aussi toujours préconisé de limiter l'emploi du veto.

我们也一贯提倡制否决权的使用。

Des procédures spéciales devraient limiter les mandats et éviter les doubles emplois.

办事处不应给人留下侵入有关家的印象，特别程序应制授权并避重复工作。

BEST (Suisse) pense qu'il vaudrait mieux parler de "limiter" l'incidence négative.

BEST先生（瑞士）认为最好论及“制”这种消极影响。

Nous souhaitons aller plus loin et non pas nous limiter à préserver les acquis.

我们希望继续前进，而不仅仅是竭力保持已有的果。

Au Groenland, l'éducation est restée très limitée pendant la période coloniale.

在殖民时代，格陵兰的教育非常有。