maux

De deux maux il faut choisir le moindre.

两害相权取其轻。

L'ignorance est la mère de tous les maux.

无知乃万恶之源。

Je donne ces mots, j'écris ces maux.

把这些字句给，把苦留给自己。

Liu Zhenhan, qui est plein de maux idées, se met en colère !

一肚子坏水的刘震撼愤怒了。

Ne pas oublier qu’à certains moments de mes maux de tête, quand la crise montait, j’avais un désir intense de faire souffrir un autre être humain, en le frappant précisément au même endroit du front.

不要忘记，在我头病发作的某些时刻，我曾有极其强烈的愿，另一个人额头上的同一块地方，好使他也受苦。

Elle a été redécouverte par le Bouddha Gautama il y a plus de 2500 ans qu'il a enseignée en tant que remède universel à des maux universels, c'est-à-dire un Art de Vivre.

此技巧在两千五百多年前重新被释迦牟尼佛发现并将之传授，教导如何对治人类普遍性的苦及解脱苦的有效解药，它就生的艺术。

De là à attribuer tous nos maux au cours du Yuan, il y a une marge qui me semble être franchie en Occident avec une désinvolture qui manque de sérieux et d’intégrité.

我认为在西方，我们用一种缺乏严谨和整体性的放肆态度跨越了某个限度，把我们所有的苦放到人民币的行价里。

Stimulé par Mars qui diffuse toute son énergie dansvotre signe, vous serez tonique, mais vous risquez aussi d'êtreplus sensible aux petits maux en rapport avec la tête.

火星对倾注了全部的能量，的精神将为之一振。但能对于一些轻微的头变得很敏感。

On pourrait en outre citer l’exemple de la psychanalyse, la thérapie psychanalytique propose de mieux se connaître et de guérir des maux par les mots.

这以用精神分析为例证明，精神分析疗法经由更好地认识而达到用语言治愈疾病的目的。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.

一些植物能刺激免疫系统。同样，某些能促进多余水分排出的植物还能有利于预防冬季疾病。

Rien de méchant, mais si vous souffrez de maux chroniques de type migraine ou irritations des yeux, vous pourriez passer des moments pas très agréables.

一般没有什么大问题，但如果患有慢性偏头或者眼部的刺激征，今天能会很不舒服。

Counseling centers famille de l'actuel maux de l'éducation, de nombreux parents et les élèves à apprendre dans un cadre professionnel confondre réponses.

家教咨询中心针对目前教育弊端，许多家长及学生对学习的困惑以专业的解答。

Je ne guéris personne mais je calme un peu les maux. Comédien, photographe, pharmacien, c’est quand même un beau trio !

我不能治病但以减轻苦。喜剧演员、摄影家、药剂师，这不也一个美妙的三重奏组嘛！

Un français sur cinq souffre de maux de pieds et pourtant, très peu de personnes consultent préférant l' automédication.

每五个法国人中有一个脚部会有疼，但，很少有人会向专家咨询，他们倾向自我治疗。

De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.

同样，某些能促进多余水分排出的植物还能有利于预防冬季疾病。

Aux grands maux les grands remEdes.

治大病用重药.

En ce jour, tous les maux sont prêts à aller, et répondre à nos belle mariée。

在这一天，所有的罪恶都放下他们的真理来祝福我们美丽的新娘。

Mon pays, la Jordanie, a également souffert du terrorisme et de ses maux.

我的国家约旦也因恐怖主义及其恶行而遭受苦难。

Ceci aiderait considérablement à réduire le désespoir qui perpétue ces maux de société.

缓解使这种社会弊端长期存在的绝仍有漫长的道路要走。

Au nombre de ces maux, il y a bien sûr le terrorisme.

恐怖主义当然应被包括在这些邪恶之中。