Les migrations internationales sont un phénomène en expansion car il est lié à la mondialisation.
移徙是个日增现象，因为它与全球化有关。
化;Les migrations internationales sont un phénomène en expansion car il est lié à la mondialisation.
移徙是个日增现象，因为它与全球化有关。
Nous devons favoriser l'humanisation de la sécurité plutôt que nous employer à militariser la mondialisation.
我们必须促进安全以人
为重，而不是开始努力使全球化充满军事色彩。
La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.
随着经
全球化，经
进程日趋外包。
La mondialisation a cependant également un côté sombre.
但全球化也有其不利的方面。
Personne ne doit être écarté ou exclu des fruits de la mondialisation.
任何家都不能被边化，或受到排斥而享受不到全球化的果实。
Paradoxalement, la mondialisation a eu pour effet d'accroître simultanément la pauvreté et la prospérité.
矛盾的是，全球化既加剧了贫穷，也带来了繁荣。
La communauté internationale a commencé à comprendre l'importance de la dimension sociale de la mondialisation.
社会已开始认识到全球化的社会层面的重要性。
Elle doit devenir l'expression manifeste et crédible de la mondialisation des affaires politiques.
它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。
À l'heure de la mondialisation, nos sociétés sont de plus en plus contraintes à l'interdépendance.
逐步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存。
La mondialisation comporte des opportunités, des défis et des risques pour les pays en développement.
全球化给发展中家带来机遇、挑战和风险。
La mondialisation nous oblige à engager ces réformes.
全球化迫使我们谋求改革。
Enfin, des changements sont nécessaires pour que la mondialisation travaille pour tous.
最后，为让全球化对所有人都有利，也必需变革。
La mondialisation financière oblige à surveiller la stabilité de l'ensemble du système.
随着金融全球化，监测应当专注于整个全球金融体系的稳定。
Ces processus étaient également importants pour gérer les effets négatifs de la mondialisation.
此种进程对于管理全球化带来的消极影响也是重要的。
La mondialisation avait profité à quelques pays mais beaucoup d'autres avaient été laissés pour compte.
全球化有利于几个家却把很多家甩在后面。
Pour que la mondialisation profite à tous, l'économie mondiale doit créer des emplois décents.
为了使全球化惠及所有的人，全球经必须带来体面工作。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经和社会力量的迅速全球化承受不住这样的不公正。
Avec la mondialisation, toutes les sociétés sont devenues multiraciales et pluriconfessionnelles à divers degrés.
随着全球化的到来，所有社会或多或少成为多种族和多宗教社会。
Enfin, la concurrence internationale aidait à diffuser les effets positifs de la mondialisation.
最后，竞争有助于传播全球化进程的益处。
Ce phénomène constitue l'une des caractéristiques essentielles de la mondialisation.
这一现象是全球化的基本特征之一。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
