monochrome

Elle vient d'acquérir une presse numérique couleur (d'une capacité d'impression annoncée de 150 000 pages par mois) en complément de sa presse numérique monochrome, ce qui va lui permettre de réaliser certains travaux en couleurs en un temps plus court, d'imprimer et de réimprimer à la demande et d'utiliser au mieux les consommables.

纽出版科在其单色数字业务之外还添加了彩色数字部分（每月150 000印次），这将有助于数字技术来处理一些彩页，可以加快周转，按需求印刷/重印和优化材料。

Le Secrétariat a établi trois laboratoires SIG équipés d'un matériel approprié, une vaste salle de conférence dotée des matériels audio et de visualisation nécessaires, une salle de production équipée d'un scanneur et d'un traceur grand format, d'un traceur moyen format et d'une imprimante laser monochrome, une salle de stockage et huit bureaux à la disposition des membres de la Commission.

书处建立了三个地理信息系统实验室，配备了适当硬件、一个装有适当视听设备大型会议室、一个具备大制式扫描器和绘图仪制作室、一台中制式绘图仪和激光单色打印机、一个储藏室和八个办公室，供委员会成员。