mécontentement

Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.

他在会议上表达了不满。

La France contient trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement .

法国有3600万子，还不包括牢骚。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样的措施, 其结果必然是引起普遍的不满。

Très simple, la façon dont vous allez leur donner des subventions, ils n'ont pas la terre, pas les efforts, le statut social des paysages est également affaibli, et leur mécontentement.

很简单，你再怎给他们补助，他们以前的土地没了，努力也没了，风光得社会地也削弱了，他们不满。

Nul ne peut porter que vous ne regrette pas du tout la colère et le mécontentement, même si l'individu, peu importe combien vous êtes, que personne ne vous aime.

没有一个人能永远无怨无悔的承受你一切的怒气和不满，即使你这个人再好，这个人再爱你。

Le mécontentement des citoyens en ce qui concerne l'action européenne des gouvernements par rapport aux attentes de leurs peuples reste à des niveaux stratosphériques (96%).

欧洲各国公政府在欧盟建设方面的行动远离人的期望的不满达到了如日中天的高度（ 96 ％）。

Celui-ci, qui ne dormait que d'un œil, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

在这里的这只东西原来都没有睡着，很不满地哼了一声，就是这一声吓得小貂毛色都变白了然后撒腿就跑。

On est toujours en quête des experiences mystérieuses à cause de notre mécontentement de la vie et de la superficialité de notre comportement.

我们总是在追求神秘经验.因为我们一直不满意自己的生活.不满意行为的浅薄.

Laissez les clients donner libre cours à leur mécontentement, même si vous êtes tenté de les interrompre et de les reprendre.

如果一个顾客出了问题，道歉并解决问题。一定要让顾客发泄他们的不满，即使你试探打断或纠正他们。

Mon mécontentement pour une si longue attente fait que le remboursement de nos billets est fait sans aucun problème.

我们实在等不下去，是退票。

Ces grèves traduisent un profond mécontentement.

这些罢工表明了一种深刻的不满。

Après cette attaque, les troubles, le mécontentement populaire et le chaos se sont accentués.

在该次袭击行动之后，动乱、愤和混乱现象有所加剧。

Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.

他们的社会经济困境只能够滋生不满情绪和绝望，而这不可避免地恶化成为冲突。

Ils ont cependant fait part de leur mécontentement relativement à la situation de leur communauté.

他们也告知他们印度教群体所处的境遇的不满。

Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.

伊拉克局势的不满可能会使很国家的局势进一步复杂化。

Sans cette réforme, le mécontentement lié à la mondialisation ne fera que grandir.

不进行这一改革，全球化的不满情绪只会有增无减。

Il ne faut pas faire des locaux diplomatiques un exutoire commode des mécontentements politiques.

外交馆舍不能成为发泄政治不满的方便避雷针。

Le risque de mécontentement social, avec les inévitables retombées politiques, reste élevé.

发生社会动荡以及不可避免的政治影响的风险依然很高。

La mondialisation se déroule de façon asymétrique, ce qui conduit au mécontentement et au conflit.

全球化是不称的，会造成不满和冲突。

Le mécontentement et la désillusion font naître l'instabilité, qui elle-même permet au terrorisme de prospérer.

不满情绪和理想破灭产生不稳定，这反过来给恐怖主义盛行提供了肥沃土壤。