nulle

Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.

您在其他何都找不这类化石。

C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.

这是一非常小的公司，从白手起家至高的荣誉。

Avec la concurrence du supermarché voisin, la vente de mes articles est devenue presque nulle.

由于临近超市的竞争，我的商品几乎卖不出去。

Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果有你的才干，我所做的将有何实质意义，是的，就是这样。

Mais lors de la cérémonie de remise de ce prix, le rappeur Kanye West est apparu de nulle part, et a tout bonnement interrompu le discours de remerciement de la jeune chanteuse de Country Music.

但是在上台领奖之后，说唱歌手Kanye West突然出现，打断了这位正在致感谢词的年轻歌手。

Elle s'écria : "Bonjour ! " Mais nulle réponse. Elle s'approcha du lit et tira les rideaux. La grand-mère y était couchée, sa coiffe tirée très bas sur son visage. Elle avait l'air bizarre.

“你好！”但是人回答。她走进床边，拉开床帏。外婆在床上睡着，头上的帽子低盖住了脸。她看起来很奇怪。

Nulle raison désormais de choisir entre l'aspiration au devenir, à l'avenir, et la haine des choses nouvelles qui vont engloutir le passé.

从此，我们完全有必要抉择底应该渴望变化还是憧憬未来，抑或去憎恶那些将会吞“过去”的新事物。

Il y a dans toutes les villes du monde, les éboueurs ne sont nulle part aussi bien payés qu'à New York.

在世界上每一城市都有街道清洁工，但不是每都能像纽约的这些街道清洁工一样富裕。

Nulle chose ne manque.

一样也不缺。

Nulle part?Ici et maintenant!

何都不?现在在这儿!

Pour nous, parce que nous n’avons nulle croyance, c’est assez difficile de comprendre leur frénésie vers les cultes.

我们这些异教徒，比较难以理解这种对宗教礼仪的狂热。

Ce stylo est génial , il se trouve nulle part dans cette salle...Je peux le mettre nulle part.

不是的, 它有什么特别的限制. 几乎只要可以是表示点的位置 和句子 都可以.

On ne l'a trouvé nulle part.

人家处找不他。

Mme Bertini l'a souvent remarqué, et cela n'est nulle part aussi vrai qu'en Afghanistan aujourd'hui.

贝尔蒂尼女士常常指出这一点，而这一点今天在阿富汗再明显不过了。

L'ONU est une institution à nulle autre pareille.

联合国是一独一无二的机构。

La vérité est que nos discussions n'ont abouti nulle part.

事实是，我们的讨论一无所获。

On sait qu'elles constituent l'habitat de faune spécialisée qui n'existe nulle part ailleurs.

目前已经知道，生活于热液喷口的是其他未见的特别生物。

Deux demandes, d'une valeur nulle, ont été retirées ou annulées.

价值为0的2份申请被撤回或宣告无效。

Autrement dit, le budget ordinaire proposé fait apparaître une croissance réelle nulle.

因此，拟议的经常预算所反映的是实际零增长。

Cela ne s'est produit, dans les circonstances les plus effroyables, nulle part dans le monde.

这在世界其他区都是绝无仅有的，甚至在最恐怖的情况下也是如此。